"دور ومهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the role and functions
• role and functions of
• the role and duties
• the role and tasks
• the role and function
• role and tasks of
• role and function of

Some delegations expressed the view that the role and functions of UN-Oceans were not well understood, and that its visibility should be enhanced.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن دور ومهام آلية تنسيق المحيطات ليست مفهومة بصورة جيدة، وأنه ينبغي إبرازها بدرجة أكبر.

The Committee has commented further on the role and functions of the Mission's joint protection teams in paragraphs 49 to 51 below.
وتعلق اللجنة بمزيد من التفصيل عن دور ومهام أفرقة الحماية المشتركة بالبعثة في الفقرات من 49 إلى 51 أدناه.

This provision would address the role and functions of the President and Vice-Presidents of the Dispute Tribunal.
سيعالج هذا العنصر دور ومهام رئيس محكمة المنازعات ونائبي رئيسها.

14. In paragraph 18 of its resolution 61/279, the General Assembly requested that the role and duties of the Deputy Secretary-General in the reform be explicitly defined.
14 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 18 من قرارها 61/279 أن يحدد صراحة دور ومهام نائب الأمين العام في عملية الإصلاح.

4. It is proposed that the role and tasks of the ISU include, inter alia:
4- يُقترح أن يشمل دور ومهام وحدة دعم التنفيذ، في جملة أمور، ما يلي:

It was essential to define the role and functions of each United Nations agency based on its comparative advantages and mandate.
فمن الضروري تحديد دور ومهام كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة علي أساس ميزاتها النسبية وولايتها.

At the same time, the view was expressed that the role and functions of the Headquarters Steering Committee should be officially defined in the methodology.
وفي الوقت نفسه، أعرب عن رأي مفاده أن دور ومهام اللجنة التوجيهية الموجودة في المقر ينبغي تحديده رسميا في المنهجية.

the role and functions of the Office of the Prosecutor General are set out in the Constitution.
ويُبيِّن الدستور دور ومهام مكتب المدّعي العام.

Membership of global and local bodies and their meeting schedules had also been indicated, as had the role and functions of staff representatives.
كما توضح عضوية الهيئات العالمية والمحلية والجداول الزمنية لاجتماعاتها، وكذلك دور ومهام ممثلي الموظفين.

10. The discussions also focused in detail on the role and functions of the office of the ombudsman, as distinct from national human rights commissions.
١٠ - كذلك تركز النقاش بالتفصيل حول دور ومهام مكتب أمين المظالم، باعتباره متميزا عن اللجان الوطنية لحقوق اﻹنسان.

However, the role and functions of the Office will be kept fully under review, bearing in mind other developments that could have an impact on the profile of the Office.
غير أن دور ومهام المكتب ستظل قيد الاستعراض الكامل على أن تؤخذ في الاعتبار التطورات اﻷخرى التي يمكن أن تؤثر على شكل المكتب.

the role and functions of IEC are, in a very direct sense, expressed in the establishment by its creating statute of its three main operating directorates.
إن دور ومهام اللجنة الانتخابية المستقلة واردة بشكل صريح في قانونها التأسيسي فيما يتعلق بإنشاء ثلاث إدارات تشغيلية رئيسية.

These training courses are designed to emphasize the role and duties of heads of mission and other senior leaders to ensure the highest standards of conduct and to better prepare them to address conduct and discipline issues.
والهدف من هذه الدورات التدريبية هو التأكيد على دور ومهام رؤساء البعثات وكبار القادة الآخرين من أجل ضمان أعلى معايير السلوك وتحسين إعدادهم لمعالجة قضايا السلوك والانضباط.

In considering the need to redefine the role and tasks of the United Nations in the post-cold-war era, some people question whether the United Nations still has a role to play in the international arena.
وعند النظر في الحاجة إلى إعادة تحديد دور ومهام اﻷمم المتحدة في حقبة ما بعد الحرب الباردة، يتساءل البعض ما إذا كانت اﻷمم المتحدة سيظل لها دور في الساحة الدولية.

Some participants called for a further strengthening of the role and function of the Council/Forum.
ودعا بعض المشاركين إلى تعزيز دور ومهام المجلس/المنتدى.