"دوسنتاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But I couldn't protect him from dysentery.
ولكنني لم أستطع "حمايته من الـ "دوسنتاريا

63. A new version of the document “Guidelines for the control of epidemics due to Shigella dysenteriae type 1” is now available and has been widely distributed.
٦٣ - وتتوفر اﻵن طبعة جديدة من الوثيقة المعنونة " مبادئ توجيهية لمكافحة اﻷوبئة الناجمة عن دوسنتاريا الشيغيلا من النوع اﻷول " وقد تم توزيعها على نطاق واسع.

Meanwhile, regular fact sheets have been issued on recent changes in treatment protocols for shigella dysentery, as well as specific recommendations for the management of outbreaks in complex emergency situations, such as the mass movement of populations during the recent crisis in the Great Lakes region.
وفي الوقت نفسه، صدرت ورقات حقائق دورية عن التغيرات الحديثة التي استجدت في نظم علاج دوسنتاريا الشيغيلا كما صدرت توصيات محددة تتعلق بإدارة حالات الطوارئ المعقدة مثل انتقال جماعات كبيرة من السكان خلال اﻷزمة التي حدثت في منطقة البحيرات الكبرى.

Prisons were said to be severely overcrowded and unsanitary, with contagious diseases such as tuberculosis and dysentery widespread.
وقيل إن السجون مكتظة اكتظاظاً حاداً وغير صحية وتتفشى بها أمراض معدية فيها مثل السل والزحار )دوسنتاريا( والاسهال.

Malaria, dysentery, fluvial fever, fever of the affection, urticária, over all during the monsoon.
"ملاريا" "دوسنتاريا" "التيفوس الآكل"

83. A major effort has been made in the area of preparedness for and response to outbreaks of Shigella dysenteriae type 1 (Sd1), since materials and understanding of epidemic dysentery were very limited at the outset of the project.
٨٣ - وقد بذل جهد كبير في مجال التأهب لتفشي دوسنتاريا الشيغيلا من النوع ١ (SdI) والاستجابة له، حيث أن المواد المتصلة بوباء الدوسنتاريا وفهمها كانا ما يزالان محدودين للغاية عند بداية المشروع.

Have you dysentery? -
هل تعتقد أنها "دوسنتاريا" ؟

Dysentery, supposedly.
دوسنتاريا=مرض " ، تقريباً "