"دوغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dougal
• Duggal

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Dougal tells ye something, it's as if it's law.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

I've killed Dougal MacKenzie. Huh. Canna say I'm that surprised, only that it took ye so long.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Dougal's men let the boy get through the lines.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Why would Dougal MacKenzie rather adopt you as one of his own than allow me to question you?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal may be war chief, but he knows only you can cry for war.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

On such good terms with a known jacobite like Dougal mackenzie.
وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

You may not have killed Dougal's wife, but you definitely killed Arthur, and it wasn't witchcraft.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

And then you'd be free to marry Dougal. It's a boy, ye ken?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Jamie said that Dougal told Colum all about your affair and the baby.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Was it Dougal you were after... or his position and money?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal fights for the MacKinnons, the MacPhersons, the Chisholms, the Camerons, all of the clans, all of Scotland.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

So, I couldn't do it. (groans) Dougal was there, at the flogging.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

His uncle Dougal used to sing it when he had too much drink.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

I told Dougal we need to find some more of your wee herbs.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

The Duke's had secret dealings with Dougal for years.
كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

Well, it wouldn't be Scotland without you, Dougal.
لن تصبح إسكتلندا بدونك يا دوغال

Good to see you looking so braw, Dougal.
سعيد برؤيتك على ما يرام يا دوغال

Let's get one thing clear, Dougal MacKenzie.
دعني أوضح لك أمر يا دوغال ماكينزي

Mrs. Duggal.
-السيدة (دوغال )