"دولارات الولايات المتحدة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United States dollars or
• or US dollars

(i) a fixed fee of 50,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application, and
' 1` رسما مقطوعا مقداره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يسدده مقدم الطلب عند تقديم الطلب، و

The Philippines noted that every person who brought into or took out of the country more than 10,000 United States dollars or its equivalent was required to submit a written declaration and to furnish information on the source and purpose of that money.
وذكرت الفلبين أن أي شخص يُدخل إلى البلد أو يخرج منه مبلغا يفوق 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها مطالب بتقديم إعلان خطي ومعلومات عن مصدر ذلك المال والغرض منه.

:: Results in savings, recoveries or prevention of unjustified expenditures of 25,000 United States dollars ($) or more
:: أن تنجم عنها وفورات ومبالغ مستردة أو تحول دون تكبـد نفقات غير مبررة قيمتها 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو أكثر

1. The fee for processing applications for approval of a plan of work for exploration shall be 250,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency.
1 - يكون رسم تجهيز طلبات الحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود.

(a) The annual gross salary of the Director-General shall be US dollars two hundred and thirty nine thousand six hundred thirty-one (239,631), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and sixty eight thousand seven hundred and sixty (168,760) (dependency rate) or US dollars one hundred and fifty thousand seventy-nine (150,079) (single rate) respectively.
(أ) يحصل المدير العام على مرتّب إجمالي سنوي قدره مائتان وتسعة وثلاثون ألفا وستمائة وواحد وثلاثون (631 239) دولارا من دولارات الولايات المتحدة، وهو ما يعادل مرتّبا أساسيا سنويا صافيا قدره مائة وثمانية وستون ألفا وسبعمائة وستون (760 168) (مرتّب المُعيل) دولارا من دولارات الولايات المتحدة أو مائـة وخمسون ألفـا وتسعة وسبعون (079 150) (مرتّب غير المُعيل) دولارا من دولارات الولايات المتحدة، حسب الحال.

For the purpose of recording receipts and/or payments, all transactions will be converted into United States dollars or euros at the official United Nations accounting rate of exchange applicable on the date of receipt and/or payment.
ولغرض تسجيل إيصالات و/أو مدفوعات، سوف تُحوَّل جميع المعاملات إلى دولارات الولايات المتحدة أو اليورو بأسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة والمنطبقة في تاريخ الاستلام و/أو الدفع.

(b) Pending the forthcoming session of the Committee, a project for emergency assistance may be submitted to the secretariat, and the Chairperson of the Committee is authorized to approve such project up to the maximum amount of 10,000 United States dollars or to refuse it.
(ب) ريثما تُعقد الدورة المقبلة للجنة، يجوز تقديم طلب للحصول على مساعدة طارئة إلى الأمانة، ويُخول لرئيس اللجنة الموافقة على هذا المشروع في حدود مبلغ أقصاه 000 10 من دولارات الولايات المتحدة أو رفضه.

(a) a fixed fee of 250,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application; or
(أ) رسما مقطوعا مقداره 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يسدده مقدم الطلب عند تقديم الطلب؛ أو

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration of polymetallic sulphides shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات رسما مقطوعا مقداره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يُسدَّد بالكامل عند تقديم الطلب.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب الحصول على موافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مبلغا مقطوعا قدره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود، يُدفع بالكامل عند تقديم الطلب.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - تُحدد الرسوم الواجبة لقاء تجهيز أي طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في مبلغ مقطوع قدره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل في السوق الحرة، يكون واجبَ السداد بالكامل عند تقديم الطلب.

1. The fee for processing an application for approval of a plan for exploration of cobalt crusts shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب الموافقة على خطةٍ لاستكشاف قشور الكوبالت رسما مقطوعا قدره 000 500 من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، ويكون الرسمُ واجبَ السداد بالكامل عند تقديم الطلب.

(a) A fixed fee of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application; or
(أ) رسما مقطوعا مقداره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يسدده مقدم الطلب عند تقديم الطلب؛ أو