"دولارات هونغ كونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• HK
• Hong Kong

If the owner still does not comply, he or she will be fined an additional HK$ 20,000 per day.
وإذا استمر المالك في عدم الالتزام، يُغرّم عن كل يوم 000 20 دولار من دولارات هونغ كونغ.

Contravention of the Regulations carries a maximum fine of HK$ 50,000.
ويعاقب على مخالفة هذه القوانين بغرامة قصوى قدرها 000 50 دولار من دولارات هونغ كونغ.

Currently, the rate of payment is HK$ 705 a month.
ويبلغ معدل الدفوعات حاليا 705 دولارا من دولارات هونغ كونغ شهريا.

Currently, the rate of payment is HK$ 1,260 a month.
ومعدل الدفوعات يبلغ حاليا 260 1 دولارا من دولارات هونغ كونغ في الشهر.

Failure to do so carries a maximum fine of HK$ 50,000.
والتقصير في دفع تلك العلاوة ترتب عنه غرامة أقصاها 000 50 دولار من دولارات هونغ كونغ.

In 1996, one employer was convicted of the offence and fined HK$ 1,000.
وفي عام 1996، أدين رب عمل لارتكاب هذه الجناية وفرض عليه دفع غرامة قدرها 000 1 دولار من دولارات هونغ كونغ.

At present, the maximum amount so payable is HK$270,000.
والمبلغ المدفوع حاليا في هذا الصدد هو 000 270 دولار من دولارات هونغ كونغ.

. Employers who wilfully and without reasonable excuse fail to pay their employees within this period shall be guilty of an offence and liable upon conviction to a fine of HK$ 200,000 and imprisonment for one year.
وأرباب العمل الذين لا يدفعون أجور عمالهم عمدا وبدون سبب وجيه في غضون هذه الفترة يرتكبون جناية وهم مطالبون لدى إدانتهم بدفع غرامة قدرها 000 200 دولار من دولارات هونغ كونغ وبالسجن لمدة سنة.

This approximately corresponds to a monthly expenditure range of HK$ 4,600 — HK$ 69,200 at 1997 prices.
وهذا يوازي تقريباً نطاق نفقات شهرية يتراوح بين 600 4 و200 69 من دولارات هونغ كونغ بأسعار عام 1997.

The plaintiff claimed approximately HK$ 1,100,000,000.
وكان المدعي يطالب بما يقرب من 000 000 100 1 من دولارات هونغ كونغ.

range of HK$ 4,300 to HK$ 62,700 at 2002 prices.
ويعادل ذلك تقريباً نفقاتٍ شهرية تتراوح بين 300 4 و700 62 دولار من دولارات هونغ كونغ بأسعار عام 2002.

In 20012002, the Government spent over HK$ 2.7 billion on cultural activities.
وقد أنفقت الحكومة، في الفترة 2001 و2002، أكثر من 2.7 من مليارات دولارات هونغ كونغ على الأنشطة الثقافية.

If an owner does not carry out the rectification works upon the service of a statutory order under BO, he may be liable on conviction to imprisonment for one year and a fine of HK$200,000.
وفي حال عدم تنفيذ المالك لأعمال التصحيح بعد إعلانه بأمر قانوني بموجب قانون المباني، فقد يتعرض عند الإدانة للسجن لمدة سنة واحدة ولغرامة قدرها 000 200 دولار من دولارات هونغ كونغ.

For continuing offences, there is a further daily fine of HK$20,000.
وبالنسبة للجرائم المستمرة، تفرض كذلك غرامة يومية قدرها 000 20 دولار من دولارات هونغ كونغ.

Since 2000, HK$72 million has been spent on improving the access and facilities of 147 Government premises.
ومنذ عام 2000، تم إنفاق مبلغ 72 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ على تحسين إمكانية الوصول والمرافق في 147 مبنى حكومياً.

Recipients of Normal DA receive a monthly allowance of HK$1,280.
والمتلقون لبدل الإعاقة العادي يحصلون على بدل شهري قدره 280 1 دولاراً من دولارات هونغ كونغ.

The Conference was organised by an NGO with sponsorship from the HKSAR Government of more than HK$7.5 million.
ونظمت المؤتمر إحدى المنظمات غير الحكومية برعاية من الحكومة التي وفرت ما يزيد عن 7.5 ملايين دولار من دولارات هونغ كونغ.

Reserving HK$0.1 million annually for procurement of assistive devices for persons with disabilities to facilitate their work
احتجاز مبلغ 0.1 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ سنوياً بشراء أجهزة مساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة تيسيراً لعملهم

Eligible applicants continue to be reimbursed 80 per cent of their tuition fees up to a maximum of HK$10,000 (US$1,280), on successful completion of an approved course.
ويواصل الصندوق تسديد 80 في المائة من الرسوم الدراسية التي تصل إلى 000 10 دولار من دولارات هونغ كونغ بحد أقصى إلى مستحقيها عند الانتهاء بنجاح من دورة تعليمية معتمدة.

For each such person hired, the maximum assistance obtained by the employer will be HK$ 20,000.
وتبلغ المساعدة المالية القصوى التي يحصل عليها رب العمل عن كل شخص من هذه الفئة يتم توظيفه 000 20 دولار من دولارات هونغ كونغ.

In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised.
وفي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جمع مبلغ يزيد على 500 مليون من دولارات هونغ كونغ.