"دولارا في اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per day

The budget provided for a rate of $114 per day compared with an actual rate of $119 per day.
فالميزانية كانت تتضمن معدلا يبلغ 114 دولارا في اليوم في مقابل المعدل البالغ 119 دولارا في اليوم.

As in the case of ICJ, the rate for this special allowance is fixed at $94 per day.
وكما في حالة محكمة العدل الدولية، فقد حدد مقدار هذا البدل الخاص بمبلغ 94 دولارا في اليوم.

As in the case of the International Court of Justice, the rate for this allowance is fixed at $94 per day.
وكما في حالة محكمة العدل الدولية، فقد حدد مقدار هذا البدل بمبلغ ثابت هو 94 دولارا في اليوم.

The latter is estimated at USD 176 per day for 1990 and USD 239 per day for 1991.
وقدر هذا البند الأخير ب176 دولارا في اليوم بالنسبة لعام 1990 وب239 دولارا في اليوم بالنسبة لعام 1991.

Based on experience gained in 1998, the average fee for each consultant has been reduced from $250 to $194 per day.
وعلى أساس التجربة المكتسبة في عام ١٩٩٨، خفض متوسط اﻷجر لكل خبير استشاري من ٤٥٠ دولارا في اليوم إلى ١٩٤ دولارا في اليوم.

The rate for this allowance is $94 per day.
ومعدل هذا البدل هو ٩٤ دولارا في اليوم.

Accommodation allowance up to $60 per day/per person.
بدل إقامـة يصـل إلى ٠٦ دولارا في اليوم للشخص.

6. Mission subsistence allowance for international staff is calculated at the rate of $116 per day, amounting to $498,000.
٦ - ويحسب بدل اﻹقامة المخصص للبعثة بمعدل ١١٦ دولارا في اليوم ويصل إلى ٠٠٠ ٤٩٨ دولار.

The basis for the calculation consists of $122 per day in cases of partial support and $201 per day for full support.
والقاعدة المستخدمة في الحسابات هي 122 دولارا في اليوم للدعم الجزئي و 201 دولار في اليوم للدعم الكامل.

Mission subsistence allowance for international staff is calculated at $75 per day for the 12-month period, amounting to $232,700.
أما بدل الإقامة في منطقة البعثة للموظفين الدوليين فيبلغ 75 دولارا في اليوم لمدة 12 شهرا ومجموعه 700 232 دولار.

Included in the total cost of staff are provisions for Mission subsistence allowance for international staff estimated at $82 per day.
وتشمل التكاليف الإجمالية للموظفين مبالغ لتغطية بدل الإقامة المخصص للبعثة للموظفين الدوليين بمعدل 82 دولارا في اليوم.

The rate for this allowance is fixed at $94 per day.
ويبلغ معدل هذا البدل 94 دولارا في اليوم.

$200 per day for up to 30 days, and thereafter $150 per day until the staff member returns to the duty station, or is reassigned to another location, or for a maximum period of six months.
200 دولار في اليوم لمدة أقصاها 30 يوما، و 150 دولارا في اليوم بعد ذلك إلى أن يعود الموظف إلى مركز العمل، أو يعاد انتدابه إلى مكان آخر، أو لفترة أقصاها ستة أشهر

(iii) Mission subsistence allowance of $97.00 per day
' ٣ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة بواقع ٧٩ دولارا في اليوم

The estimate also provides for daily subsistence allowance at the rates of $145 per day for Luanda and $201 per day for New York.
كما يشمل التقدير بدل اﻹقامة اليومي بمعدل ١٤٥ دولارا في اليوم بالنسبة للواندا و ٢٠١ من الدولارات بالنسبة لنيويورك.

In addition, a retained accommodation allowance of $28 per day is also payable for personnel under official travel status.
وبالاضافة الى ذلك، يدفع أيضا للموظفين في حالة السفر الرسمي بدل لمكان إقامة المحتفظ به قدره ٢٨ دولارا في اليوم.

Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at the rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة يدفع إلى جميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا في اليوم للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا لكل يوم بعد ذلك.

An average of $3,900 per month has been assumed, based on a maximum of $50 and $35 per person per day for Maputo and elsewhere, respectively, for
وافترض ما يبلغ في المتوسط ٩٠٠ ٣ دولار في الشهر، استنـــادا الى حد أقصى للسكن يبلغ ٥٠ دولارا و ٣٥ دولارا في اليوم لمابوتو وأماكن أخرى، على التوالي، ومبلغ ٣٥ دولارا للشخص الواحد في اليوم كبدل أغذية.

From 15 to 30 November 1993, the applicable rate is $145 per day.
فبالنسبة للفترة من ١٥ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، يكون المعدل المطبق هو ١٤٥ دولارا في اليوم.