"دولارين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two dollars
• two bucks
• dollars a
• bucks a
• two-dollar
• of dollars
• dollars per

The greater part of the population, 60 per cent, especially young people, lives on one or two dollars per day.
ويعيش الجزء الأكبر من السكان، 60 في المائة، ولا سيما الشباب، على دولار واحد أو دولارين في اليوم.

A two-dollar rip, which is unheard of anywhere on Wall Street... means that we're walkin'away... with two dollars for every share we sell.
مقاولة دولارين, التى لم يسمع عنها أحد فى وول ستريت حتى الآن تعنى إننا نذهب بعيدا دولارين مكسب فى كل سهم نبيعه

A fifth of the world's population lives on less than a dollar per day and almost half of the world's population lives on less than two dollars per day.
ويعيش خمس سكان العالم على أقل من دولار واحد في اليوم، ويعيش نحو نصف سكان العالم على أقل من دولارين في اليوم.

Although, I should make it clear that for two bucks, all you get is top half, over the clothes.
رغم أنّه ينبغي عليّ توضيح أنّ كلّ ما تحصلين عليه مقابل دولارين هو رداء نصفي فوق الملابس

When people's earnings were increased from a dollar a day to two dollars a day, that could be claimed as a success, but they remained poor.
فعندما يزيد دخل الناس من دولار واحد إلى دولارين في اليوم، قد يعتبر ذلك نجاحا، ولكن الفقير يظل فقيرا رغم ذلك.

Poverty, based on two dollars or less consumption per day, is at 70 per cent in Gaza and 55 per cent in the West Bank.
ووصلت نسبة الفقر، على أساس إنفاق دولارين أو أقل يوميا، إلى 70 في المائة في غزة و 55 في المائة في الضفة الغربية.

But half of the world's population still must try to survive on less than two dollars a day.
ولكن ما زال نصف سكان العالم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولارين اثنين يوميا.

The acceptable norm is to have two dollars available to cover each dollar of debt.
والمعيار المقبول هو أن يكون هناك دولارين متاحين لتغطية كل دولار من هذه الديون.

MICs need to sustain growth because 72 % of MICs populations live on less than two dollars a day.
:: ولا بد للبلدان المتوسطة الدخل من أن تحافظ على النمو فيها، إذ أن 72 في المائة من سكانها يعيشون بأقل من دولارين يوميا.

About half the world's people still live on less than two dollars per day.
ونحو نصف سكان العالم لا يزالون يعيشون على أقل من دولارين يوميا.

And to that we should add that more than two thirds of the population live on less than two dollars a day and that life expectancy barely exceeds 40 years.
والى ذلك ينبغي أن نضيف أن أكثر من ثلثي السكان يعيشون على دخل يبلغ أقل من دولارين في اليوم وأن العمر المتوقع يكاد لا يتجاوز 40 عاما.

More than half of all young people who worked lived on two dollars a day.
وتبين التقديرات أيضا أن أكثر من نصف جميع الشباب العاملين يعيشون على دولارين يوميا.

The report states that there are over 720 million young people living on two dollars a day or less.
وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.

About three billion people, or half the world's population, struggle to subsist on the equivalent of less than two dollars a day.
إن حوالي ثلاثة مليارات شخص، أو نصف سكان العالم، يكافحون من أجل البقاء بما يعادل أقل من دولارين في اليوم.

Almost one third of the world's population lived on less than a dollar per day; 70 per cent lived on less than two dollars.
فثلث سكان العالم تقريبا يعيش على أقل من دولار واحد في اليوم؛ و ٧٠ في المائة يعيشون على أقل من دولارين.

I spent my last two bucks on that horse.
أنفقت آخــــر دولارين كانا بحوزتي على تلك المُهرة.

I ain't tippin'some jerk two bucks to tie a TV to my car.
لن أدفع لك دولارين لتربط التلفاز بالسيرة

Mr. Lomax in 2-C said he'd give me two bucks if I showed him my breasts. - He did?
قال السيد لوماكس بأنه سيُعطيني دولارين إذا أريته ثديي

Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie.
أنا وأمكم سنصحبكم لنشاط صيفي ممتع تكلف دولارين للسيارة وتدعى سينما السيارات

Sounds like a two-dollar hooker. How you come up with that?
صوته كأنه مثل دولارين عاهرين من أين أتيت بهذا الاسم؟

You got a couple of dollars I could use for bingo tonight?
هل لديك دولارين يمكننى صرفهم و انا بالخارج هذه الليله