"دولارًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bucks
• dollars
• dollar

Sitter's what, another 15 bucks for half an hour?
الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟

You know, for maybe, like, 50 bucks or something.
تعلمون، بمقابل 50 دولارًا ربما أو شيءٍ ما.

Probably because he wanted somebody good, though I'm sure he appreciates the 40 bucks you shell out for those tickets annually.
من المحتمل أنّه أراد شخصـًا بارعـًا مع ذلك أنا متأكّد أنّه يقدّر الأربعون دولارًا التي تدفعها سنويـًا لتلك التذاكر

Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
ثلاثة ملايين دولارًا في حساب سويسري كما اتّفقنا.

Twenty million. Twenty million dollars, just to look the other way.
ستجنى 20 مليون دولارًا كي تشح بنظرك إلى الجهة المعاكسة.

We got a $110 for a plain vanilla half dollar.
نحصل على 110 دولارًا مقابل نصف دولار عادي.

Those rich suckers moving into the neighborhood pay ten bucks a head.
هؤلاء الملاعيين الأغنياء يدفعون 10 دولارًا لقاء الكلب

Yeah, it's 50 bucks cheaper for the food only, and I'm not drinking.
إنها أرخص من العادية بـ50 دولارًا وأنا لا أعاقر الدولار

Some of them make you buy two drinks, which is about, like 14 bucks, but this is a two-item open mic, so you can save a little bread because I get double pretzels, which is only, like, 7.50.
بعض النوادي تجبرك أن تشتري مشروبان على الأقل وهذا يكلف أربعة عشر دولارًا الأهم ان تشتري شيئان لتقدم العرض

50 bucks for $100 worth of food.
خمسون دولارًا مقابل الطعام الذي تبلغ قيمته مئة دولار

If someone offered you 20 bucks to go up to our room and read your book in the tub, would you?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

Guy at the wake told me they're only making 25 bucks tonight.
أخبرني رجلٌ في الجنازة أنهم سيحصلون على 25 دولارًا الليلة

One time, I stole all my nana's pain pills and sold them for 50 bucks a pop.
ذات مرّة سرقت الحبوب المسكنة لجدتي وبعت الشريط بـ 50 دولارًا.

This fish lost a million bucks, he's out looking for it.
تلك السمكة فقدت مليون دولارًا إنه يبحث عن ماله

Couldn't get you on a ride. I just won 20 bucks.
أنني لن أستطيع أن آخذكِ لجولة هنا، لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

I will give you 20 unhypothetical dollars if you stand up right now.
سأعطيكِ 20 دولارًا حقيقية إن وقفتِ الآن.

One thousand two hundred eighty nine dollars and fifty seven cents.
ألف ومائتان وتسعة وثمانين دولارًا وخمسة وسبعون سنتًا

I'd love to see those bastards feed their families on 40 fucking dollars a month!
أودّ أن أرى أولئك الأوغاد يطعمون عائلاتهم بـ40 دولارًا في الشهر

If I had a dollar for every mess my family's gotten me into.
ليتني أتقاضى دولارًا على كلّ مأزق تهوي فيه أسرتي.

If I had a dollar for every time I've been rumored for something.
يا ليت كسبتُ دولارًا لكلّ مرة نُشرت شائعةً عنّي.

We'll just give them a token fifty dollar donation and explain that we're not interested in selling our souls.
سنعيطهم تبرّعاً، خمسين دولارًا ونشرح لهم أننا لسنا مهتمين ببيع أرواحنا