"دولار الولايات المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United States dollar in
• the United States dollar
• US dollar in
• United States dollar for
• United States dollars in
• United States dollar as at
• United States dollar against

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
غير أن عملات أفريقية عديدة بدأت قيمتها في الانخفاض مقابل دولار الولايات المتحدة في أواخر عام 2008.

Most other African currencies have also continued to appreciate against the United States dollar in 2007.
واستمرت قيمة معظم العملات الأفريقية الأخرى أيضا في الارتفاع مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

United States dollar (in the United States)
دولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar: 2014
أداء اليورو إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar: 2014
أداء الشلن التنزاني إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014

Most other African currencies have also continued to appreciate against the US dollar in 2007.
وواصلت قيمة العملات الأفريقية الأخرى في معظمها ارتفاعها مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

As a result of the strict and vicious application of these laws and other regulatory requirements, Cuba remains unable freely to export and import products and services to or from the United States of America, use the United States dollar for international financial transactions or hold United States dollar-denominated accounts with third-country banks.
وقد ترتب على ضراوة تنفيذ هذه القوانين وغيرها من الأنظمة، أن ظلت كوبا لا تستطيع استيراد وتصدير ما تريد استيراده وتصديره من منتجات وخدمات من الولايات المتحدة وإليها، ولا تستطيع استخدام دولار الولايات المتحدة في المعاملات المالية الدولية، أو فتح حسابات بهذه العملة في بنوك بلدان ثالثة.

United States dollar in the United States
دولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة

The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.

All major currencies appreciated against the United States dollar in 2007.
فقد ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغييرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2005.
ويرد في الجدول الأول عرض عام للتغيرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2005
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005

The CFA franc, pegged to the euro, also gained strength against the United States dollar in 2004.
كما كسب فرنك الجماعة المالية الأفريقية، المثبت باليورو، القوة أمام دولار الولايات المتحدة في عام 2004.

In 1999, the United States dollar tended to appreciate in relation to most of the principal international currencies.
ففي عام 1999، أخذت قيمة دولار الولايات المتحدة في الارتفاع بالنسبة لمعظم العملات الدولية الرئيسية.

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the US dollar in 2006.
وقد شهد عام 2006 ارتفاعاً في قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006، ما عدا الين الياباني.

As Cuba was prevented from using the United States dollar for international transactions, including the payment of contributions to international organizations, it was constantly exposed to currency fluctuations and its capacity to pay suffered.
وبما أن كوبا لا تستطيع استخدام دولار الولايات المتحدة في معاملاتها الدولية، بما في ذلك تسديد اشتراكاتها في المنظمات الدولية، فإنها عرضة على الدوام لتقلبات العملات، مما يحدّ من قدرتها على الدفع.

ALIMPORT has additional losses estimated at $20 million because it cannot use United States dollars in its transactions.
وتكبدت شركة اليمبورت أضرارا إضافية تقدر بنحو 20 مليون دولار جراء استحالة استخدام دولار الولايات المتحدة في معاملاتها.

Table I.1 provides an overview of the changes in the major exchange rates, comparing the closing exchange rates against the United States dollar as at 31 December 2008 and 31 December 2007.
ويورد الجدول الأول - 1 عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقارنة بأسعار الصرف عند الإقفال مقابل دولار الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The unspent balance was partly offset by additional requirements for common staff costs resulting from the weakening of the value of the United States dollar against the Haitian gourde.
وقابل الرصيد غير المستخدم جزئيا الاحتياجات الإضافية إلى التكاليف العامة للموظفين، الناجمة عن ضعف قيمة دولار الولايات المتحدة في مقابل الغورد الهاييتي.