"دولار على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bucks on
• dollars on
• estimated on
• at maintenance
• dollar
• grand on
• bucks says
• dollars for
• dollars anyway
• dollars worth of
• would
• reflects a
• expended on
• to be prorated among the
• charged to

I'll bet they spent 5 million bucks on that thing.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء

She spent 20 bucks on coloring books and crayons.
أنفقت 20 دولار على دفاتر التلوين والطباشير الملون.

No, make it 30 thousand dollars on India. Shut up!
لا , أجعلها 30 ألف دولار على الهند أسكتى

All this is happening in a world that spends a trillion dollars on weapons and another trillion on advertising.
ويقع كل هذا في عالم ينفق تريليون دولار على الأسلحة وتريليونا آخر على الإعلانات.

Yeah, I can't afford to think about things like vacations and throwing down a hundred bucks on a pair of expensive shoes.
لا استطيع التفكير بأمور مثل الذهاب إلى إجازة أو صرف مائة دولار على حذاء مكلف

Kid spends 200 bucks on sneakers, he's obviously not the king of awesome choices.
الصبي أنفق 200 دولار على حذاء، من الواضح أنه ليس ملك القرارات الرائعة.

I told myself that spending a hundred bucks on a trashy dress that I was going to wear one time to an event that I thought was silly in the first place,
أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما الذي اعتقدت أنه سخيف في باديء الأمر،

So long as their goals are to blow 300 bucks on your bogus real estate system.
طالما أنّ أهدافهم هي إنفاق 300 دولار على نظام عقاراتك المُزيّف.

I got to make it last, but I still spend 20 bucks on coloring books for my daughter.
عليّ أن أجعله يكفي، لكني ما زلتُ أنفق 20 دولار على كتب تلوين لإبنتي.

On top of Jack's ridiculous severance package, we spent a thousand dollars on each one of your fucking monitors?
صرفنا الف دولار على كل من شاشتكم اللعينه؟ هل فعلنا؟

Besides betting 10 million US dollars on Real Madrid for each of you, you can use the principals and winnings to bet one more time
إلى جانب مراهنتي ب 10000000 دولار على ريال مدريد لكل واحد منكم يمكنكم استخدامه و كسب للمراهنة مرة أخرى

Knowing taryn, she probably spent 3000 dollars on some skimpy little ski jacket.
معرفة تارين، وقالت انها ربما تنفق 3000 دولار على بعض بخيل سترة تزلج قليلا.

He spent half a million dollars on ten acres of nothing?
لقد انفق نصف مليون دولار على عشرة فدادين من لا شىء؟

And then what if they recognize you with ten million dollars on your head?
ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك

The decrease of $1,140,200 is estimated on the basis of the workload requested by those clients in recent years.
ويُقدر الانخفاض البالغ 200 140 1 دولار على أساس نمط عبء العمل الذي طلبه هؤلاء العملاء في السنوات الأخيرة.

25.54 A provision of $45,000 at maintenance level is required for specialized technical expertise not available in the Secretariat.
٥٢-٤٥ يلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٠ ٥٤ دولار على مستوى المواصلة للخبرة الفنية التقنية المتخصصة غير المتوفرة في اﻷمانة العامة.

Have a dollar in my desk upstairs. Grab but one, not two.
هناك دولار على مكتبي بالاعلى خذه، لكن خذ واحداً ليس اثنان

And then I left 150 grand on the table.
وبعد ذلك تَركتُ 150 الف دولار على المنضدة

20 bucks says he leads us straight to his floozy.
أراهن بعشرين دولار على أنه سيقودنا مباشرة إلى فاسقته

There's a seven thousand dollar wanted dead or alive bounty on him, one thousand five hundred dollars for each of his three accomplices.
هناك جائزة 7 ألاف دولار على رأسهِ ألف و خمس مئة دولار على كلّ واحد من شركائه الثلاث

"Yes, your toddler is dead, but here is a bill for a quarter million dollars anyway."
نعم طفلك قد مات ..ولكن اليك فاتورة بربع مليون دولار على الرغم من هذا

That's a 100 million dollars worth of gold on that ship.
هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة

Any dealer would give you at least $1,000 for them.
أي تاجر سيعطيك 1000 دولار على الأقل من أجلهم

The Committee notes from paragraph 46 of the report that the overall volume decrease of $0.7 million reflects a volume decrease of $1.3 million at the country level partially offset by a volume increase of $0.6 million at headquarters, of which $0.3 million is in management and administration and $0.3 million is for programme support.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة 46 من التقرير أن النقصان الاجمالي في الحجم وقدره 7ر0 مليون دولار يعكس نقصانا في الحجم قدره 3ر1 مليون دولار على الصعيد القطري تعوضه جزئيا زيادة في الحجم قدرها 6ر0 مليون دولار على صعيد المقر منها 3ر0 مليون دولار في الادارة والشؤون الادارية و3ر0 مليون دولار للدعم البرنامجي.

It was estimated that a cumulative total of $121.3 million would have been expended on the project by the end of 2011.
وتشير التقديرات إلى أنه من المفترض أن يتم إنفاق مجموع تراكمي قدره 121.3 مليون دولار على المشروع بحلول نهاية عام 2011.

(c) The balance of 130,397,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(ج) أن يقسم تناسبيا الرصيد البالغ 400 397 130 دولار على ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006؛

An amount of $0.041 million was charged to the balances of completed projects without obtaining the approval from donors.
وحُمِّل مبلغ قدره 0.041 مليون دولار على أرصدة المشاريع المنجزة دون الحصول على موافقة من الجهات المانحة.