"دولار لتغطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dollars for
• required for
• proposed to cover
• required to cover
• to provide for
• proposed for
• requested to cover
• proposed to provide
• is made for
• requested for the
• dollars to cover

27. Decides to set off the other income in respect of the financial period ended 30 June 2009, in the total amount of 130,922,300 dollars, against the shortfall in apportionment of 191,569,200 dollars for the same period;
27 - تقرر أن تخصم الإيرادات الأخرى فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 البالغ مجموعها 300 922 130 دولار لتغطية العجز في الاعتماد البالغ 200 569 191 دولار للفترة نفسها؛

In addition, $28,000 is required for predeployment travel and start-up assessment.
وإضافة إلى ذلك، يلزم مبلغ 28000 دولار لتغطية تكاليف السفر في مرحلة ما قبل الانتشار وتقييم بدء العمليات.

A provision of $4,069,700 is proposed to cover the following requirements:
ويقترح اعتماد مبلغ 700 069 4 دولار لتغطية الاحتياجات التالية:

103. The amount of $146,000 is required to cover the cost of stationery, office and data-processing supplies for staff.
103 - ثمة حاجة إلى مبلغ 000 146 دولار لتغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب وتجهيز البيانات للموظفين.

It is now estimated that resources of $6,450,800 will be required to provide for:
ومن المقدر حاليا أنه ستلزم موارد قدرها 800 450 6 دولار لتغطية تكاليف ما يلي:

A provision of $34,000 is proposed for dealing with cases.
والمبلغ المقترح هو ٠٠٠ ٣٤ دولار لتغطية التكاليف المرتبطة بالدعاوى.

However, an additional provision of $27,300 is now being requested to cover the bill received recently for a meeting of the Board in 2002.
غير أنه يُطلب الآن مبلغ إضافي قدره 300 27 دولار لتغطية الفواتير التي وردت مؤخرا وتتعلق باجتماع للمجلس عُقد في عام 2002.

8.78 Resource requirements in the amount of $23,800 are proposed to provide for the acquisition of office automation equipment.
٨-٨٧ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

In addition, a provision of $15,800 is made for overtime.
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.

14. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005;
14 - تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

A provision of $14,400 is required for contractual services for service level agreement charges for technology and communication services associated with the general temporary assistance positions detailed above;
وتشمل الاحتياجات مبلغ 400 14 دولار لتغطية الخدمات التعاقدية المتعلقة برسوم خدمات التكنولوجيا والاتصالات في إطار اتفاق مستوى الخدمات لوظيفتي المساعدة المؤقتة العامة المبينتين أعلاه؛

The non-post requirements of $276,800 are required for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
وتلزم احتياجات من غير الوظائف قدرها 800 276 دولار لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

A total of $10,000 is proposed to cover the costs of external audit.
واقترح مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

A total of $15,400 is proposed to cover the costs of external audit.
ويُقترح مبلغ إجماليه 400 15 دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

It was envisaged that $2.1 million would be required to cover the costs related to the implementation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism.
ويتوقع أن يلزم مبلغ 2.1 مليون دولار لتغطية التكاليف المتصلة بتنفيذ آلية رصد شراكة سانتو دومينغو.

6. Estimated provision amounting to $21,300 would be required to cover the travel of the two additional appeals judges to Arusha, as follows:
6 - سيلزم رصد ما يقدر بمبلغ 300 21 دولار لتغطية نفقات سفر قاضيي الاستئناف الإضافيين إلى أروشا على النحو التالي:

An amount of $628,200 is proposed for servicing and maintaining IT equipment.
ويقترح مبلغ قدره 200 628 دولار لتغطية خدمات معدات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها.

An amount of $3,600 is proposed for annual software fees for DFS users of the system at Headquarters;
600 3 دولار لتغطية تكلفة الرسوم السنوية لقاء استخدام المستعملين للنظام في إدارة الدعم الميداني في المقر؛

Provision of $20,000 is requested to cover the costs of investigation travel by staff in the Office.
وهناك حاجة إلى اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار لتغطية تكاليف السفر المتعلق بالتحقيق لموظفي المكتب.

Consequently, the provision of $30,000 is made for trips to four missions.
وعليه، وضع التقدير البالغ 000 30 دولار لتغطية تكاليف الرحلات إلى أربع بعثات.

53. A provision of $95,000 for subscriptions, books and expendable supplies and materials is requested for the biennium.
53 - يطلب إتاحة اعتمادات لفترة السنتين بمبلغ 000 95 دولار لتغطية الاشتراكات والكتب واللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.

The U.S. will also make a payment of $6 million dollars to cover default insurance on the loan.
وستدفع الأمم المتحدة ستة ملايين دولار لتغطية التأمين ضد العجز على سداد القرض.