"دولار من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dollars for
• bucks for a
• gross for
• is requested for the
• for the two political
• bucks to
• bucks for the
• proposed for
• made for
• million for
• be required for

Yeah, if I had a million dollars for a lawyer.
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي

This year, Norway is providing $1.3 billion dollars for development cooperation.
وهذا العام، تقدم النرويج 1.3 بليون دولار من أجل التعاون الإنمائي.

I'm sorry, a client just offered me a thousand dollars for a lesson.
أنا اسف عميل عرض على ,ألف دولار من أجل درس

That's gonna be 400 bucks for a traffic violation,and 50 years for murder.
هذل سيكلفه 400 دولار من أجل كسر الاشاره و 50 عاما من اجل جريمه القتل

In paragraph 41, the Committee recommended approval of $100.6 million gross for total staffing and non-staffing requirements.
وفي الفقرة 41، توصي اللجنة بالموافقة على مبلغ إجماليه 100.6 مليون دولار من أجل الاحتياجات الكلية المتعلقة بالتوظيف وغير المتعلقة بالتوظيف.

A provision of $110,900 is requested for the electoral programme.
ومطلوب اعتماد قدره 900 110 دولار من أجل برنامج الانتخابات.

You expect me to pay 300 dollars for these?
اتتوقعون مني ان ادفع 300 دولار من أجل هذا ؟

If I like what I hear, I'll give you a million dollars for the next 12 months that you work for me.
إذا أعجبني ما أسمعهُ سأُعطيك مليون دولار من أجل 12 شهرًا القادمة التيستعملُفيهاتحت إمرتي.

Two hundred dollars for a glass of water. Ahem.
هذه 200 دولار من أجل كوب من الماء

12 hundred dollars for an ounce of coke.
ألف ومئتي دولار من أجل أونصة واحدة من الكوكاين

Oh, I paid a thousand dollars for this seat, and I can't even see the game!
دفعت ألف دولار من أجل هذا المقعد ولا استطيع رؤية المباراة

Yeah, he said Tom gave him a quarter of a million dollars... for a sweetheart deal with the union.
نعم، لقد قال ان توم قد أعطاه ربع مليون دولار من أجل الاتحاد الصناعي

He offered you a million dollars for a night with your wife?
لقد عرض عليك مليون دولار من أجل ليله مع زوجتك؟

$2,000 bucks for a woman i don't Even know!
ألفان دولار من أجل امراة لا أعرفها حتى.

- I'll do it for 50 bucks. - 50 bucks for a phone call?
سأفعلها مقابل خمسين دولار - خمسون دولار من أجل مكالمة هاتفية -

10 bucks for a soda?
10 دولار من أجل صودا؟

The draft resolution would have the General Assembly decide to appropriate to the Special Account the amount of $8,986,700 gross for the maintenance of the Verification Mission for the period from 1 June to 30 September 1994, and the amount of $4,112,400 gross for the period from 1 October to 8 December 1994.
ومشروع القرار يطالب الجمعية العامة باتخــاذ قــرار بأن تخصص للحساب الخاص مبلغا إجماليه ٧٠٠ ٩٨٦ ٨ دولار من أجل استمرار بعثة التحقق للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وأن تخصص مبلغا إجماليه ٤٠٠ ١١٢ ٤ دولار للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

26. A provision of $46,700, reflecting a growth of $35,600, is requested for the replacement of outdated demonstration equipment and printer; the acquisition of two workstations and the upgrade of word-processing hardware and software.
٦٢-٠٥ يلزم اعتماد قدره ٠٠٧ ٦٤ دولار يعكس نموا قدره ٠٠٦ ٥٣ دولار من أجل استبدال معدة للبيان العملي وطابعة أصبحتا عتيقتين؛ وشراء وحدتي عمل والنهوض بآلات تجهيز النصوص وبرامجها.

The school's gonna pay me 100 bucks to D.J. At the dance on Friday.
المدرسة ستدفع لي 100 دولار من أجل الدي جي في حفلة الرقص ليوم الجمعة

Here's 50 bucks for the burgers and 200 for the car.
هذه50دولار ثمن البرغر و200 دولار من أجل السيارة

18.9 The estimated requirements of $463,100 are proposed for travel of staff in connection with the meetings of intergovernmental bodies.
١٨-٩ تقترح الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٤٦٣ دولار من أجل سفر الموظفين فيما يتعلق باجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

A provision of $6,000 is made for spare parts, repairs and maintenance of office furniture and equipment and generators.
ورصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار من أجل قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة اللازمة ﻷثاث المكاتب والمعدات والمولدات.

On this basis, the anticipated final cost of the project contains approximately $17 million for cost escalation.
وعلى هذا الأساس تشمل التكلفة المتوقعة للمشروع نحو 17 مليون دولار من أجل تصاعد التكلفة.

Moreover, an amount of $76,800 would be required for staff assessment.
وعلاوة على ذلك، ستكون هناك حاجة الى مبلغ ٨٠٠ ٧٦ دولار من أجل الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.