"دولة إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional States
• one additional State
• an additional State

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
وأوضحت أنه لم يتم قبول أي دولة إضافية لتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماعات اللجنة.

Seventeen additional States have already given their official support to the Document.
وهناك 17 دولة إضافية أعلنت فعلاً تأييدها الرسمي للوثيقة.

Consequently, 11 additional States ratified the five United Nations treaties on outer space.
وهكذا فقد صدقت 11 دولة إضافية على معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي.

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ولم تقبل أي دولة إضافية تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

A total of 190 States have joined the Treaty, including the succession of one additional State since the 2005 Review Conference.
ويبلغ مجموع الدول المنضمة إلى المعاهدة 190 دولة، بما في ذلك انضمام دولة إضافية منذ المؤتمر الاستعراضي لعام 2005.

5. an additional State became party to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
5 - وانضمت دولة إضافية إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

In the past two years, 20 additional States have become parties to the Convention, reflecting the importance of the international nuclear security regime.
وفي السنتين الماضيتين، أصبحت 20 دولة إضافية أعضاء في الاتفاقية مما يعبر عن أهمية نظام الأمن النووي الدولي.

In 2010/11, 11 additional States submitted national reports and provided information regarding the implementation of the resolution.
وفي الفترة 2010-2011، قدمت 11 دولة إضافية تقارير وطنية ومعلومات بشأن تنفيذ هذا القرار.

Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 52/38 T, fourteen additional States have ratified the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and twenty,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه منذ اتخاذ القرار ٥٢/٣٨ راء، صدقت أربع عشرة دولة إضافية على الاتفاقية ، مما رفع مجموع عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية إلى مائة وعشرين دولة،

As I said earlier, in the verification area the number and range of our tasks have increased over the past two years, with 21 additional States joining the Convention, including two possessor States, Libya and Albania.
ففي مجال التحقق، كما سبق أن ذكرت، زاد عدد ونطاق مهامنا على مدى العامين الماضيين، وذلك بانضمام 21 دولة إضافية إلى الاتفاقية، منها دولتان حائزتان للأسلحة الكيميائية هما ألبانيا وليبيا.

49. Interpol has informed the Team that since 1 August 2005, 29 additional States have contributed to its database.
على السفر. 49 - وأبلغت الإنتربول الفريق بأن 29 دولة إضافية ساهمت منذ 1 آب/أغسطس 2005 في قاعدة بياناتها.

Thirteen additional States reported in 2005, six since the Team last reported in June.
وقد قدمت 13 دولة إضافية تقارير عام 2005، منها ست() قدمت تقاريرها منذ قيام الفريق بتقديم تقريره الأخير في حزيران/يونيه.

Ratification by 139 States and signature by 11 additional States that have not yet ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction leaves no doubt that an international norm has been established that can no longer be ignored.
وإن تصديق 139 دولة، وتوقيع 11 دولة إضافية لم تُصدق بعد على اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، لا يدع مجالاً للشك في أنه تم وضع قاعدة دولية لا يمكن تجاهلها بعد الآن.

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects had 88 States parties and had been signed by 23 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية:() 88 دولة طرفا و23 دولة إضافية موقّعة؛

In the nine years since the first 30 States signed the Convention on 23 November 2001, only 16 additional States have become signatories.
ففي السنوات التسع التي انقضت منذ توقيع أول 30 دولة على الاتفاقية في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، لم يوقعها سوى 16 دولة إضافية.

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects had 87 States parties and had been signed by 23 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية:() 87 دولة طرفا و23 دولة إضافية موقّعة؛

Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 52/38 T, fourteen additional States have ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and twenty,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه منذ صدور القرار ٥٢/٣٨ راء، صدقت أربع عشرة دولة إضافية على اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، مما رفع مجموع عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية إلى مائة وعشرين دولة،

Subsequently, 12 additional States volunteered to participate, bringing the total number of participating States to 28 (almost 25 per cent of the total number of the States parties to the Convention).
وعقِب ذلك، تطوّعت 12 دولة إضافية للمشاركة، مما جعل مجموع الدول المشاركة يصل إلى 28 دولة (نحو 25 في المائة تقريبا من مجموع الدول الأعضاء في الاتفاقية).

Fourteen additional States became participants to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (see section IV) since the previous report (A/67/126) on the topic.
وأصبحت أربع عشرة دولة إضافية من المشاركين في الصكوك المتعلقة بحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين (انظر الفرع الرابع) منذ صدور التقرير السابق عن هذا الموضوع (A/67/126).

(a) The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, had 101 States parties and had been signed by 26 additional States;
(أ) معاهدة المبادئ المنظِّمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى: 101 دولة طرف و26 دولة إضافية موقّعة؛

He made a revision to paragraph 2 of the draft resolution: " eighty-six " should be replaced with " eighty-seven " , as an additional State had signed the Convention.
وأجرى تنقيحاً للفقرة 2 من مشروع القرار: حيث ينبغي الاستعاضة عن " ستة وثمانين " بعبارة " سبعة وثمانين " ، نظراً لأن دولة إضافية وقّعت على الاتفاقية.