"دولة السجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State of registry
• State of the registry

Remove the United Kingdom as State of registry.
يُحذف اسم المملكة المتحدة باعتبارها دولة السجل.

Such objects or component parts found beyond the limits of the State of registry shall be returned to that State, which shall furnish identifying data upon request prior to return.
وتُردُّ إلى دولة السجل أية أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.

National designator/registration number as used by the State of registry:
التسمية الوطنية/رقم التسجيل الذي استخدمته دولة السجل:

For the same reason, this rule is confined to a situation where, under the law of the State of the registry, registration in the registry is relevant for priority issues.
وللسبب نفسه، تقتصر هذه القاعدة على الحالة التي يكون فيها التسجيل في السجل بموجب قانون دولة السجل ذا صلة بمسائل الأولوية.

National designator/registration number as used by State of registry:
التسمية الوطنية/رقم التسجيل كما استخدمته دولة السجل:

Such objects or component parts found beyond the limits of the State of registry shall be returned to that State, which shall furnish identifying data upon request prior to return.
وتُردُّ إلى دولة السجل أيَّةُ أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.

Obligation of the flag State or the State of registry to adopt laws and regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from or through the atmosphere, applicable to vessels flying its flag or vessels of its registry or aircraft, taking into account internationally agreed rules, standards and recommended practices and procedures. Section 6 Enforcement
تلتزم دولة العلم أو دولة السجل باعتماد قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحرية من الجو أو من خلاله وخفض هذا التلوث والسيطرة عليه بحيث تنطبق على السفن الرافعة لعلمها أو السفن أو الطائرات المسجلة فيها مع مراعاة ما اتفق عليه دوليا من قواعد ومعايير ومن ممارسات وإجراءات موصى بها.

State of registry/launching State:
دولة السجل/الدولة المطلقة:

State of registry:
دولة السجل:

[Note to the Commission: The Commission may wish to confine the scope of recommendation 205 to instances where the law of the State of the registry attaches some priority effects to the registration of the rights of a competing claimant.
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تجعل نطاق التوصية 205 قاصرا على الحالات التي يرتب فيها قانون دولة السجل بعض الآثار المتعلقة بالأولوية على تسجيل حقوق المطالب المنافس.