"دولة مقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State of destination
• a destination State

Article 22. State of destination of aliens subject to expulsion 56
المادة 22 دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد 72

Article 22 -- State of destination of aliens subject to expulsion
21 - المادة 22 - دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد

25. Draft article 22 concerned the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
25 - واستطرد قائلا إن مشروع المادة 22 يتعلق بتحديد دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد.

State of destination of aliens subject to expulsion
دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد

Moreover, Poland provided statistical data indicating that the country was gradually changing from being a transit State to being a destination State for trafficked wildlife that was being sold through the Internet, at markets and at pet shops.
علاوة على ذلك، قدّمت بولندا بيانات إحصائية تشير إلى أن البلد أخذ يتغيّر وضعه تدريجيا من دولة عبور إلى دولة مقصد بالنسبة إلى الاتجار غير المشروع بالأحياء البرّية التي تُباع عبر الإنترنت وفي الأسواق وفي دكاكين بيع الحيوانات المدلّلة.

Article 22. State of destination of aliens subject to expulsion
المادة 22 - دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد

Article 22. State of destination of aliens subject to expulsion 54
المادة 22- دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد 67

One view expressed was that if no State of destination could be identified in accordance with paragraph 1, the expelling State should authorize the alien subject to expulsion to remain in its territory, since no other State could be forced to receive him or her.
فقد ذهب رأي إلى أنه عند استحالة تحديد أي دولة مقصد وفقاً للفقرة 1، ينبغي للدولة الطاردة أن تسمح للأجنبي الخاضع للطرد بالبقاء في إقليمها بما أنه لا يمكن إرغام أي دولة أخرى على استقباله.

At the same time, Egypt is a State of destination for the people of many neighbouring countries, some of whom enter it lawfully, while others come in clandestinely. Lastly, Egypt is a State of transit for people from many African and Asian countries on their way to Europe.
ومن ناحية أخرى، تمثل مصر دولة مقصد لمواطني العديد من دول الجوار الذين يأتون إليها سواء بشكل شرعي أو غير شرعي، وهي دولة معبر لرعايا دول عديدة أفريقية وآسيوية إلى الدول الأوروبية

(1) Draft article 22 concerns the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
1) يتعلق مشروع المادة 22 بتحديد دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد().

(4) The Commission is aware of the role played by readmission agreements in determining the State of destination of an expelled alien.
4) وتدرك اللجنة دور اتفاقات السماح بالدخول من جديد في تحديد دولة مقصد الأجنبي المطرود.

Article 22 -- State of destination of aliens subject to expulsion
9 - المادة 22 - دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد .

(1) Draft article 22 concerns the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
(1) يتعلق مشروع المادة 22 بتحديد دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد.

(4) Readmission agreements are of particular interest in determining the State of destination of an expelled alien.
(4) ولاتفاقات السماح بالدخول من جديد أهمية مؤكدة في تحديد دولة مقصد الأجنبي المطرود.

117. With regard to draft article 22 (State of destination of aliens subject to expulsion), an obligation existed to receive one's own nationals, but cases could occur in which States other than the national State were required to receive individuals.
١١٧ - وفيما يتعلق بمشروع المادة 22 (دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد) أشار إلى التزام الدولة باستقبال رعاياها، ولكن قد توجد حالات تكون فيها دول أخرى غير دولة الجنسية ملزمة باستقبال أشخاص.

26. Determination of the State of destination of the alien subject to expulsion under draft article 22 must be done in compliance with draft articles 23 and 24, which prohibited, respectively, expulsion of an alien to a State where his or her life or freedom would be threatened or to a State where the alien could be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
26 - وأضاف أن تحديد دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد، وفقاً لمشروع المادة 22، يجب أن يتم بما يتفق مع مشروعي المادتين 23 و 24، اللذين يحظران، على التوالي، طرد الأجنبي إلى دولة تكون حياته أو حريته فيها مهددة أو إلى دولة يمكن أن يتعرض فيها هذا الأجنبي للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.