"دولة واحدة ذات سيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• form one sovereign State
• a single sovereign State

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

However, these incidents - even when marked by intensity and scale - must be legally subsumed under the heading of a non-international armed conflict raging within the borders of a single sovereign State.
غير أن هذه الأحداث - حتى عندما تتميز بحدتها ونطاقها - يجب أن تُدرج من الناحية القانونية في إطار نزاع مسلح غير دولي يحتدم داخل حدود دولة واحدة ذات سيادة.

f/ Through accession of the German Democratic Republic (numerical code 278) to the Federal Republic of Germany (numerical code 280), with effect from 3 October 1990, the two German States have united to form one sovereign State.
)و( من خلال انضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية )الرمز العددي ٢٧٨( الى جمهورية ألمانيا الاتحادية )الرمز العددي ٢٨٠( اعتبارا من ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، اتحدت الدولتان اﻷلمانيتان لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة.

i/ On 22 May 1990, Democratic Yemen (numerical code 720) and Yemen (numerical code 886) merged to form a single sovereign State.
)ط( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اتحدت اليمن الديمقراطية )الرمز العددي ٧٢٠( واليمن )الرمز العددي ٨٨٦( لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة.