"دولسينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dulcinea

I'll take it but tear out those pictures about Sancho and Dulcinea.
سأخذه , و لكن مزق تلك الصفحات عن سانشو و دولسينيا

Your master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل على جزيرته و سيدى حصل على دولسينيا و أنا فرسة لديها قوام رائع

My friend, forget Barcelona! You got your Dulcinea now!
صديقي , انسى برشلونة فأنت لديك دولسينيا الان

Yeah, but we didn't find Dulcinea. You saw her, but I didn't.
ولكننا لم نجد دولسينيا أنت رأيتها , ولكني لم ارأها

I can not, in truth, forget about Barcelona if that is where I shall find the beautiful Dulcinea, queen of my days and princess of my nights.
لا يمكننى فى الحقيقة ان انسى امر برشلونة اذا كان هنالك حيث سأجد الجميلة دولسينيا ملكة ايامى و اميرة ليالى

They want to see the fair Dulcinea before the duel of course.
يدفعوا لرؤية دولسينيا الجميلة قبل المبارزة بالطبع

There's this great bit about how Sancho found Dulcinea... OK! OK!
هناك هذا الجزء العظيم عن كيف وجد سانشو دولسينيا

Is this, by the sacred laws of chivalry, home to the peerless Dulcinea?
هل هذا , بقوانين الفروسية المقدسة مكان اقامة الطاهرة دولسينيا ؟

Actually my squire, here present, and Dulcinea already acquainted.
فى الواقع ، حامل دروعى , الحاضر هنا و دولسينيا قد تعرفوا بالفعل

Quixote, what would happen if Dulcinea didn't exist?
دون كاشيوت , ماذا سيحدث اذا كأنت دولسينيا ليس لها وجود ؟

Unfortunately, we can't detain ourselves further as we're pursuing the delinquents who kidnapped my beloved Dulcinea.
للأسف , لا يمكن ان نتأخر اكثر من ذلك لاستأنف ملاحقة من قاموا باختطاف حبيبتى دولسينيا

I understand, you literally, actually seen this Dulcinea and I was wondering what she's like.
اننى افهم انك و دون قد رأيتم بالفعل دولسينيا وكنت اتساءل كيف تبدو

It's all there in this new bestseller, you see, everything that happened and Cervantes assures us you never even saw Dulcinea.
ان هذا كله موجود بكتاب جديد محققا اعلى المبيعات ، به كل ما حدث سرفأنتس متأكد انكم حتى لم تروا دولسينيا

But Barcelona is my final clue to Dulcinea and the full moon is but two nights away.
و لكن برشلونة هى دليلى الاخير لايجاد دولسينيا و البدر بعد ليلتين

Tell me Quixote, is it true you never actually saw Dulcinea?
اخبرنى يا دون كاشيوت , هل صحيح انك بالفعل لم ترى دولسينيا ابدا ؟

Am I to believe that with Dulcinea and her captors right here, you plan to do nothing?
لا اصدق ان دولسينيا و خاطفيها هنا و أنت تنوى الا تفعل شيئا ؟

I shell respect you under refuge on the condition you immediately release the beautiful Dulcinea queen of my days and princess of my nights.
سأحترمكم بصفتكم لاجئين بشرط ان تطلقوا سراح الجميلة دولسينيا على الفور ملكة ايامى , و اميرة ليالى

Hey, Dulcinea, I wasn't the one who came in a year ago talking about Don Quixote.
هيه، دولسينيا، أنا لستُ من أتى قبل عام وأخذ يتحدّث عن دون كيشوت دولسينيا هي شخصية خيالية في رواية دون كيشوتfont

Noble guardian of the virgin, the peerless Dulcinea
أنت تحمى فضيلة الطاهرة دولسينيا

What have you done with our little Dulcinea?
ماذا فعلتم بصغيرتنا دولسينيا ؟