"دولية من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international General Service

The Operation's staffing table does not include international General Service posts.
ملاك موظفي العملية لا يشمل وظائف دولية من فئة الخدمات العامة

The request for these three new posts is offset by the abolition of three international General Service posts and six Local level posts.
وسيقابل الطلب المتعلق بهذه الوظائف الجديدة الثلاث إلغاء ثلاث وظائف دولية من فئة الخدمات العامة وست وظائف محلية.

It is proposed that three international General Service posts and five national staff posts be abolished, and instead four United Nations Volunteer posts created.
ويقترح إلغاء ثلاثة وظائف دولية من فئة الخدمات العامة وخمسة وظائف وطنية، وإنشاء أربعة وظائف من متطوعي الأمم المتحدة بدلا عن ذلك.

Reclassification of international General Service posts to national posts
إعادة تصنيف وظائف دولية من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية 4

The only adjustment in that connection was the reduction of seven international General Service staff, offset by an increase of five local level General Service staff.
ويتمثل التعديل الوحيد بهذا الشأن في إلغاء سبع وظائف دولية من فئة الخدمات العامة وتعويضها بخمس وظائف محلية من فئة الخدمات العامة.

A net increase of 7 posts results from the conversion of 4 international General Service posts to national, the redeployment of 1 post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the establishment of 2 additional posts
تعزى الزيادة الصافية بمقدار 7 وظائف إلى تحويل 4 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية، ونقل وظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، واستحداث وظيفتين إضافيتين

Creation of three Communication and Information Technology Section Assistant national General Service posts -- conversion from three international General Service posts [6 (b)]
:: إنشاء ثلاث وظائف وطنية لمساعدين من فئة الخدمات العامة - تحويل ثلاث وظائف دولية من فئة الخدمات العامة ]6 (ب)[

46. Section VII of the report (A/51/519/Add.1) deals with the proposed changes in staffing requirements, which provide for a decrease of 11 international General Service posts and an increase of 63 locally recruited staff.
٤٦ - ويتناول الفرع السابع من التقرير )A/51/519/Add.1( التغييرات المقترحة في الاحتياجات من الموظفين التي تقضي بتخفيض ١١ وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة وزيادة ٦٣ من الموظفين المعينين محليا.

One international General Service post, which had been loaned to the Aviation Section before May 2005, is proposed to be transferred to the Aviation Section.
ويقترح نقل وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة إلى قسم الطيران، حيث كانت هذه الوظيفة قد أعيرت لقسم الطيران قبل أيار/مايو 2005.

Creation of one Claims Assistant post -- conversion from one international General Service post [6 (b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المطالبات - تُحول من وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة [6 (ب)]

Changes to the staffing table contained in annex IV of the report of the Secretary-General of 17 October 1996 (A/51/519) include a decrease of 11 international General Service posts and an increase of 63 local posts, for a net increase of 52 posts.
٢٦ - تشمل التغييرات في الملاك الوارد في المرفق الرابع تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (A/51/519) نقصان ١١ وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة وزيادة ٦٣ وظيفة محلية، وبذلك يبلغ صافي الزيادة ٥٢ وظيفة.

25. The request for three new Professional-level posts referred to in paragraphs 22 to 24 above, is offset by the abolition of three international General Service posts and six local staff posts, after a review of the staffing requirements.
٢٥- والطلب المتعلق بتوفير ثلاث وظائف جديدة من الفئة الفنية، والمشار إليه في الفقرات ٢٢ إلى ٢٤ أعلاه سيقابله إلغاء ثلاث وظائف دولية من فئة الخدمات العامة و ٦ وظائف محلية بعد استعراض الاحتياجات من الوظائف.

The Advisory Committee supports the conversion of four international General Service posts into national staff posts, which would be consistent with its recommendations to utilize national staff whenever operationally possible and practical (para. 29).
(الفقرة 28) تؤيد اللجنة الاستشارية تحويل أربع وظائف دولية من فئة الخدمات العامة إلى وظائف حُولت الوظائف الدولية الأربع من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية.

:: Reductions partially offset by increased requirements under civilian personnel resulting from the application of a lower vacancy factor for international staff compared with the 2005/06 period, a revision in the local salary scales, the establishment of three national General Service posts, two of which represent conversions from international General Service posts
:: تقابل التخفيضات جزئيا زيادة في الاحتياجات تحت بند الأفراد المدنيين نتيجة تطبيق عامل شواغر للموظفين الدوليين أقل من العامل المطبق في الفترة 2005-2006، ومراجعة جداول المرتبات المحلية، وإنشاء 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، اثنتان منها عن طريق التحويل من وظائف دولية من فئة الخدمات العامة

Creation of one Mail and Pouch Assistant post -- conversion from one international General Service post [6 (b)]
:: إنشــاء وظيفــة واحــدة لمساعــد للبـريــد والحقيبــة الدبلوماسيــة - تُحــول من وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة [6 (ب)]

Creation of one United Nations Volunteer Movement Control Assistant -- conversion from international General Service [6 (b)]
:: إنشاء وظيفة يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة كمساعد لشؤون مراقبة الحركة - تحويلها من وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة [6 (ب)]

It is proposed accordingly to establish four additional national General Service staff posts to replace four international General Service (Other level) posts.
ومن ثم، يُقترح إنشاء أربع وظائف وطنية إضافية من فئة الخدمات العامة لتحل محل أربع وظائف دولية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

One additional international General Service (Other level) post would also be redeployed to the Transitional Justice Section to accommodate requirements for an Administrative Assistant.
وستنقل أيضا وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى قسم العدالة في المرحلة الانتقالية لتلبية الاحتياج إلى مساعد إداري.

23. Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 32 international General Service posts approved for the 2008/09 period, without change in functions.
23 - وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009-2010 تحويل 32 وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية كانت قد تمت الموافقة عليها للفترة 2008-2009، دون تغيير في المهام.

26. Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 35 international General Service posts and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period, without change in functions.
26 - وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تحويل 35 وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة و 18 وظيفة من الخدمات الأمنية، تمت الموافقة عليها للفترة 2008/2009، إلى فئة الخدمات الميدانية بدون تغيير في مهامها.