"دول جزرية صغيرة نامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small island developing states
• all SIDS

Table 4 Sugar production, selected small island developing states
إنتاج السكر في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Figure V Official development assistance received versus economic vulnerability index in selected small island developing states, 2007
المساعدة الإنمائية الرسمية الواردة مقابل مؤشر الضعف الاقتصادي في دول جزرية صغيرة نامية مختارة، 2007

Table 1 shows the importance of the agricultural sector to employment in selected small island developing states.
ويبين الجدول 1 أهمية القطاع الزراعي للعمالة في بعض دول جزرية صغيرة نامية.

The countries with the highest ratio of economic losses in disasters, with respect to their capital stock, were all SIDS (e.g. Samoa and Saint.Lucia) and LLDCs.
وجميع البلدان التي عانت من أكبر نسبة من الخسائر الاقتصادية في حالات الكوارث، شملت أسهمها من رأس المال، هي دول جزرية صغيرة نامية (مثل ساموا وسانت لوسيا) وبلدان نامية غير ساحلية.

It will be necessary for all SIDS regions to work together with AOSIS in the further development of their views on the graduation process and the implications of graduation, and to present these at appropriate venues such as the CDP, ECOSOC as well as at the International Meeting.
وسوف يتعين على جميع المناطق التي تضم دول جزرية صغيرة نامية العمل مع تحالف الدول الجـُزرية الصغيرة على بلورة آرائها بشأن عملية الخروج من قائمة أقل البلدان نموا والآثار المترتبة عليها وأن تعرض تلك الآراء في المحافل المناسبة مثل لجنة السياسات الإنمائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فضلا عن الاجتماع الدولي.

Percentage of workforce employed in agriculture, industry and service sectors: selected small island developing states Percentage
نسبة القوة العاملة في قطاعات الزراعة والصناعة والخدمات؛ دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Banana production, selected small island developing states
إنتاج الموز في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Coconut and copra production, selected small island developing states
إنتاج جوز الهند ولب جوز الهند، في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

49. Many small island developing states are also focusing on the development of niche markets and value-added products to reinvigorate rural industry.
49 - تركز عدة دول جزرية صغيرة نامية أيضاً على تنمية أسواق متخصصة ومنتجات ذات قيمة مضافة لإنعاش الصناعة الريفية.

On the other, it includes fourteen LDCs, some of which are landlocked while others are small island developing states.
وهي، من جهة أخرى، تضم أربعة عشر بلدا من أقل البلدان نموا، بعضها بلدان غير ساحلية والبعض الآخر دول جزرية صغيرة نامية.

24. On the other hand, several small island developing states have made significant progress in terms of increased transport volumes.
24 - ومن جهة أخرى، أحرزت عدة دول جزرية صغيرة نامية تقدما كبيرا من حيث تزايد حجم النقل.

While the measure is available only for a few small island developing states and related territories, the results, where available, are not encouraging.
ولئن كان المقياس متاحا فقط لبضع دول جزرية صغيرة نامية وأقاليم مرتبطة بها، فإن النتائج، حيثما توافرت ليست مشجعة.

Several small island developing states actively participated in the worldwide campaign to roll back malaria.
وشاركت عدة دول جزرية صغيرة نامية بنشاط في الحملة العالمية لدحر الملاريا.

In 2009, four small island developing states of the Pacific signed the Bulk Procurement of Petroleum Initiative, with a view to improving their market position.
وفي 2009، وقَّعت أربع دول جزرية صغيرة نامية بمنطقة المحيط الهادئ مبادرة شراء النفط بالجملة، بهدف تحسين وضعها السوقي.

Artisanal and commercial mining is important in a few small island developing states.
كما تتسم أنشطة التعدين الحرفي والتجاري بأهمية في بضع دول جزرية صغيرة نامية.

Other small island developing states will participate in workshops organized for other regions.
وستشارك دول جزرية صغيرة نامية أخرى في حلقات عمل تُنظّم لمناطق أخرى.