"دول من أمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Latin American States
• States from Latin America

Almost 50 years ago, in 1963, five Latin American States gathered at the initiative of Mexico to begin the work that gave rise to the Treaty of Tlatelolco.
قبل 50 عاما تقريبا، في عام 1963، اجتمعت خمس دول من أمريكا اللاتينية بناء على مبادرة من المكسيك للبدء بالعمل الذي أنشأ معاهدة تلاتيلولكو.

Since the Declaration is a non-binding instrument, only very few States, in the majority Latin American States parties to the InterAmerican Convention on Forced Disappearance of Persons, have adopted relevant criminal legislation, and only very few perpetrators of this crime have so far been brought to justice.
وبما أن إعلان الأمم المتحدة صك غير ملزم، لم يعتمد التشريعات الجنائية المعنية سوى عدد قليل جداً من الدول، معظمها دول من أمريكا اللاتينية أطراف في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، ولم يحاكم حتى الآن سواء عدد قليل جداً من الجناة.

Since 2010, a few Latin American States have reported progress in advancing the decriminalization of abortion and/or access to emergency contraception.
ومنذ عام 2010، أفادت بضع دول من أمريكا اللاتينية أنها أحرزت تقدما نحو إلغاء تجريم الإجهاض و/أو الحصول على وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ.

Several Latin American States, including Brazil and Venezuela (Bolivarian Republic of), have invigorated South-South cooperation by deepening trade and interregional cooperation with Africa in recent years.
ونشطّت عدة دول من أمريكا اللاتينية من بينها البرازيل وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، التعاون فيما بين بلدان الجنوب بأن عمقت في السنوات الأخيرة تجارتها وتعاونها الأقاليمي مع أفريقيا.

For example, States from Latin America and the Caribbean region did not participate in its work, and the unbalanced representation of Western Group States (9 out of the 17 adopting States) denotes the heavy involvement of countries where most of the security industry originates and operates from.
فعلى سبيل المثال، لم تشارك دول من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في المبادرة، كما يشير التمثيل غير المتوازن لدول المجموعة الأوروبية (تسع دول من الدول السبع عشرة التي اعتمدتها) إلى المشاركة المكثَّفة للبلدان التي ينشأ فيها قطاع الأمن ويعمل انطلاقاً منها.

International cooperation between Mexico and several Latin American States has sought to promote access for persons with disabilities to sports and build capacity of staff in rehabilitation centres.
واستهدف التعاون الدولي بين المكسيك وعدة دول من أمريكا اللاتينية التشجيع على تسهيل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المجالات الرياضية وبناء كفاءات الموظفين العاملين في مراكز إعادة التأهيل().

Furthermore, on 21 and 22 October this year, Argentina will host the fifth ministerial meeting of the members of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, which comprises 21 African States and three Latin American States committed to the principles of territorial integrity, the peaceful settlement of disputes, the rule of law and human and social development.
علاوة على ذلك، وبتاريخ ٢١ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر من هذا العام، ستستضيف اﻷرجنتين الاجتماع الوزاري الخامس لﻷعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي، وهي تضم ٢١ دولة أفريقية وثلاث دول من أمريكا اللاتينية ملتزمة بمبادئ السلامة اﻹقليمية، وتسوية النزاعات سلميا، وحكم القانون، والتنمية البشرية والاجتماعية.