"دول هذه المنطقة دون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States of the subregion
• States of this subregion
• States in this subregion

States of the subregion consider that the level of regional cooperation is improving.
وترى دول هذه المنطقة دون الإقليمية أن التعاون الإقليمي يشهد تحسنا مطردا.

The States of the subregion have also expressed their commitment to strengthening the fight against the transfer and illicit acquisition of weapons and drugs.
وأعربت دول هذه المنطقة دون الإقليمية أيضا عن التزامها بتعزيز مكافحة نقل الأسلحة والمخدرات وحيازتها بطريقة غير شرعية.

States of the subregion have developed joint strategies and relationships among their various counter-terrorism agencies.
وقد أنشأت دول هذه المنطقة دون الإقليمية استراتيجيات وعلاقات مشتركة بين أجهزتها المختلفة لمكافحة الإرهاب.

The States of this subregion have also established strong regional arrangements for cooperation.
كما وضعت دول هذه المنطقة دون الإقليمية ترتيبات راسخة للتعاون الإقليمي.

103. Border control. All States in this subregion have border control measures in place.
103 - مراقبة الحدود - اتخذت جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية تدابير لمراقبة الحدود.

In general, the States of the subregion have made good progress in the criminalization of recruitment to terrorism.
وبشكل عام، أحرزت دول هذه المنطقة دون الإقليمية تقدما حسناً في تجريم التجنيد للإرهاب.

The threat to some States of the subregion is believed to remain high.
ويعتقد أن مستوى التهديد الذي تتعرض له بعض دول هذه المنطقة دون الإقليمية ما زال مرتفعا.

ICAO has audited most States of the subregion.
وقد قامت المنظمة بالتحقق من أمن الطيران في معظم دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

Most States of the subregion regularly update their security systems to reflect changing international standards.
وتقوم معظم دول هذه المنطقة دون الإقليمية بتحديث نُظمها الأمنية بصورة متواصلة من أجل مواكبة المعايير الدولية المتغيرة.

The establishment of a subregional office of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for North Africa would help improve cooperation among States of the subregion.
ومن شأن إنشاء مكتب دون إقليمي للإنتربول في شمال أفريقيا أن يساعد على تحسين التعاون فيما بين دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

However, the foremost security challenges being faced by States of the subregion continue to be escalating levels of criminal activity and their debilitating effects on society.
غير أن التحديات الأمنية الأبرز التي تواجهها دول هذه المنطقة دون الإقليمية ما زالت تتمثل في تصاعد معدلات الجريمة، وما يخلّفه ذلك من آثار مدمرة على المجتمع.

All States of the subregion screen visitors and people requesting visas or residency status against a variety of national and international databases.
وتقوم جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية بفحص الزوار وطالبي تأشيرات الدخول أو طالبي الحصول على مركز الإقامة بمضاهاة أسمائهم بمجموعة متنوعة من قواعد البيانات الوطنية والدولية.

173. States of the subregion confront many common challenges and constraints in their efforts to counter terrorism.
173 - وتواجه دول هذه المنطقة دون الإقليمية الكثير من التحديات والمعوقات المشتركة في جهودها لمكافحة الإرهاب.

189. Most States of the subregion have codified the international terrorist offences.
189 - دوّنت معظم دول هذه المنطقة دون الإقليمية الجرائم الإرهابية الدولية.

111. The issuance and control of travel documents is effective in eight States of the subregion.
111 - يتم إصدار وثائق السفر والرقابة عليها بصورة فعالة في ثمان من دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

With regard to armaments, the States of the subregion have renounced the acquisition, transport and production of weapons of mass destruction such as nuclear, chemical or biological weapons.
وفيما يتعلق بالتسلح، أعلنت دول هذه المنطقة دون الإقليمية عن تخليها عن حيازة أسلحة الدمار الشامل من قبيل الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، ونقل تلك الأسلحة وإنتاجها.

The Government of Guinea hopes that the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa will contribute to meeting the challenges faced by the States of the subregion.
وتأمل حكومة غينيا أن يسهم إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا في التصدي للتحديات التي تواجهها دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

Those few achievements well illustrate the degree of awareness among the States of the subregion of the need to continue to pursue peace efforts so that development may become a reality.
ومن شأن هذه الإنجازات القليلة أن تبيِّن بوضوح درجة إدراك دول هذه المنطقة دون الإقليمية للحاجة إلى مواصلة جهود السلام حتى يمكن أن تصبح التنمية واقعا ملموسا.

The Committee has visited nine States of this subregion.
زارت اللجنة تسعا من دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

A significant problem is the lack of direct access to international counter-terrorism information when screening travellers upon entering or exiting the States of this subregion.
وثمة مشكلة كبيرة تتمثل في الافتقار إلى فرص الحصول مباشرة على معلومات دولية بشأن مكافحة الإرهاب لدى فرز المسافرين حين دخولهم دول هذه المنطقة دون الإقليمية أو خروجهم منها.

104. International cooperation. States in this subregion have a high rate of ratification of the international counter-terrorism instruments.
104 - التعاون الدولي - تعدّ نسبة التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعة بين دول هذه المنطقة دون الإقليمية.