عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دومة" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"دومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Duma's got to live the life he was born to. | Open Subtitles | على "دومة" أن يعيش الحياة الذي ولد من أجلها |
| I was taking Duma home, but he took me somewhere too. | Open Subtitles | كنت آخذا "دومة" إلى موطنه لكنه أخذي إلى مكان أيضا |
| - Khalid Ali Ahmad Abu Dawmah -- 7(1/2) years' imprisonment; | UN | - خالد علي أحمد أبو دومة/سبعة أعوام ونصف |
| Then Mom thought of Duma, the Swahili word for cheetah. | Open Subtitles | ثم فكرت أمي بـ"دومة", الكلمة السواحلية لفهد الصياد |
| - Mi obe budem doma skoro [we return home soon]. | Open Subtitles | - مي دومة نعود الى الوطن قريبا |
| So then Duma became our responsibility. | Open Subtitles | وبعد ذلك أصبح "دومة" من مسؤوليتنا |
| Collecting a reward for me and selling Duma. | Open Subtitles | تريد أكتساب مكافأة من ورائي وبيع "دومة" |
| Come on, Duma. You're being selfish. | Open Subtitles | تعال يا "دومة"، أنت تتصرف بأنانية |
| Very soon we will be where Duma is going. | Open Subtitles | قريباً جدا، سنكون حيث "دومة" يذهب |
| For Duma, it was his wildness. | Open Subtitles | بالنسبة إلى "دومة"، كانت وحشيته |
| Finding Duma's true home brought me back to mine and showed me that love doesn't stop when time passes or you live in different places, or somebody's gone. | Open Subtitles | العثور على موطن "دومة" الحقيقي أعادني إلى موطني وأظهر لي أن الحب لا يتوقف مع مرور الزمن أو إن كنت تعيش في أماكن مختلفة أو لو رحل أحدهم |
| 40. A joint assessment mission conducted by the Government of the Sudan, the United Nations country team and UNAMID confirmed that 269 households (1,240 people) had been displaced from Osban Doma and Karoya Laban villages to Neem camp (Southern Darfur) following attacks on the villages on 6 October. | UN | 40 - وقام كل من حكومة السودان وفريق الأمم المتحدة القطري والعملية المختلطة بعملية تقييم أكدت أن 269 أسرة معيشية (240 1 شخصا) نزحت من قريتي أوشن دومة وكروية لبن إلى مخيم نيم (جنوب دارفور) عقب وقوع هجمات على القريتين في 6 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Come on, Duma! Let's give it some stick! | Open Subtitles | هيا يا "دومة", لنسرع قليلاً |
| - Come on, Duma! | Open Subtitles | -هيا يا "دومة " |
| - But Duma's... | Open Subtitles | -لكن "دومة", هو .. |
| What about Duma? | Open Subtitles | ماذا عن "دومة"؟ |
| Duma will get a new home as well. | Open Subtitles | "دومة" سيحصل على بيت كذلك |
| You found Duma. | Open Subtitles | عثرت على "دومة" |
| Duma, you have to stay here. | Open Subtitles | "دومة"، يجب أن تبقى هنا |
| That's how it was with me and Duma. | Open Subtitles | هكذا كان الحال معي ومع "دومة" |