"دومينيك دي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dominique de

Statement by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, on the situation in Haiti
بيان أدلى به وزير خارجية فرنسا دومينيك دي فيلبين عن الحالة في هايتي

In a message to the diplomatic corps two weeks ago, Dominique de Villepin said that urgent imperatives must not prevent us from looking far ahead to confront the threats and regulate a world which risks running out of control.
وفي رسالة موجهة إلى أعضاء السلك الدبلوماسي منذ أسبوعين، قال دومينيك دي فيلبان إن الضرورات الملحة لا يجب أن تمنعنا من النظر بعيداً لمجابهة التهديدات وتنظيم عالم معرض لخطر الإفلات من السيطرة.

(b) At the 12th meeting, on 24 March 2003: Mr. Dominique de Villepin, Minister of Foreign Affairs of France;
(ب) في الجلسة 12 المعقودة في 24 آذار/مارس 2003: السيد دومينيك دي فيلبان، وزير الشؤون الخارجية الفرنسي؛

His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.1.
أدلى ببيان سعادة السيد دومينيك دي فيلبان، وزير خارجية فرنسا، عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.1.

1 p.m. H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister of Foreign Affairs of France
00/13 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، وزير خارجية فرنسا

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانين أدلى بهما معالي الأونرابل ويليام غريام، وزير خارجية كندا، ومعالي السيد دومينيك دي فيلبان، وزير خارجية فرنسا.

29. His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
29 - معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا

37. His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
37 - معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا

Mr. Dominique de Guerre
السيد دومينيك دي غير

1. On 30 April 2003, at a press conference on the Middle East, Mr. Dominique de Villepin, the Minister for Foreign Affairs, made the following statement on the subject of the Middle East:
1- أدلى وزير الخارجية، السيد دومينيك دي فيلبان، في 30 نيسان/أبريل 2003، خلال مؤتمر صحفي عن الشرق الأوسط، بالتصريح التالي بشأن الشرق الأوسط:

South-South cooperation is as good as North-South cooperation. Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب يلقيه دولة السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية.

The President: I give the floor to the Minister for Foreign Affairs of France, His Excellency Mr. Dominique de Villepin, to introduce draft resolution A/57/L.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية في فرنسا، معالي السيد دومينيك دي فيلبين، كي يعرض مشروع القرار A/57/L.1.

As the French Minister for Foreign Affairs, Mr. Dominique de Villepin, recalled in his statement here on 12 September, France would like to see the Council become more representative through an expansion of its composition in both categories -- permanent and non-permanent.
وكما أشار إلى ذلك وزير الخارجية الفرنسي، السيد دومينيك دي فيليبان، في بيانه الذي أدلى به هنا في 12 أيلول/سبتمبر، تود فرنسا أن ترى المجلس وقد أصبح أكثر تمثيلا من خلال توسيع تشكيله في كلا الفئتين - الدائمة وغير الدائمة.