"دونافان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Donovan
• Donavan

You have any idea why Kevin Corcoran killed Donovan?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Because General Donovan ordered it, that's why.
لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

You kill a man like Donovan, you unleash hell.
انت تقتل رجلاً مثل دونافان , انت تُطلق الجحيم

He never would have done it if Donovan didn't deserve it. -Oh, really?
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟

I saw Eva off to Rhinebeck, and then I tried to get a bead on Donovan's man.
لقد رأيت ايفا خارج راينبك ثم بعد ذلك حاولت اغضاب رجل دونافان

Donovan was as corrupt as Caligula, warehousing properties and selling them back to the city at as much as 50 times their value.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

I didn't make any mess, Donovan did.
انا لم اقم بعمل اى فوضى , دونافان هو من فعل

Donovan was a good man who just went bad, but that doesn't absolve you from his killing.
دونافان كان رجلاً صالحاً اصبح سيئاً لكن ذلك لا يعفيك من قتلة

I got enough in Donovan's files to ruin all of ya.
لقد وجدت ما يكفى فى ملفات دونافان لتدميركم جميعاً

General Donovan was killed cleaning his weapon, accidental discharge, tragic loss to the community, blah, blah, et cetera.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع الخ

I don't know if I can accept Donovan being absolved.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

So, ironically, it was Donovan who gave me the best gift this year, a savagely beaten French kid.
إذا, و بشكل يدعو للسخرية, كان دونافان هو من أهداني أفضل هدية هذه السنة ضرب الفتى الفرنسي بوحشية

You're too scared in case Donovan joins in and breaks your legs.
انت ايضا خائف ان يشاركنا دونافان اللعب ويحطم ساقيك0

Yeah, Briefcase is all right, Donovan. Don't be a tit.
نعم, فتى الحقيبة رائع, دونافان لاتكن متشددا

Party was good, Charlotte probably not a bet, and best of all, Donovan didn't beat me up.
الحفلة كانت جيدة,000 شارلوت لم يكن غرضها المراهنة على الأرجح و أفضل من هذا كله لم يضربني دونافان

This is not what Donovan Decker is about, my friend.
هذا لا يشبه تصميمات "دونافان ديكر " يا صديقي

Travis Dale Donovan, former British Army, and Peter Van Hoost, former South African National Defense Force.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

Right now, Donovan Decker is the envy of the fashion world.
الأن دونافان ديكر هو الأفضل فى عالم الأزياء

So, Donovan scored the gown of the year, but I'm confused.
اذا دونافان صممت ما سيكون اشهر فستان لهذا العام لكنني حائر

- And the last thing I'm going to let happen is Beau Bronn get his grubby, pompous hands on Donovan's work.
جراااي و آخر شيئ سأسمح بحدوثه هو ان , بو بروون , يضع يديه القذرتين على عمل دونافان

Donavan, that badge does not take away the fact that you are human.
(دونافان)، هذه الشارة لا تنفي واقع كونك إنسانًا.