| Tonight, Claire Dunphy, we are turning back the clock | Open Subtitles | الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء |
| The hardest company in the world to run is Dunphy Co., and you've kept us in business for 22 years. | Open Subtitles | الشركة الأصعب في العالم هي "دونفي المتحدة"، وجعلتنا نستمر 22 عام. |
| Come on, honey. Come on, Phil. Phil Dunphy to the free-throw line. | Open Subtitles | -هيا، (فيل ). (فيل دونفي) إلى خط الرميات الحرة. |
| # Ooh, do-do-do, do-do-do, ay-ee-ay # # I knew you could mine # # Ahh # Alex Dunphy, would you make me the happiest cat in school and swing by prom with me? | Open Subtitles | ♪ علمت أنّك قد تكونين لي ♪ (أليكس دونفي)، هلّا جعلتني أسعد قط في المدرسة |
| Okay, well, I guess the main thing is all the Dunphys are here. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، أعتقد الشيء الرئيسي هو كل افراد دونفي هنا |
| Phil Dunphy, don't you even dream of it. | Open Subtitles | فيل دونفي"، لاتفكر حتى في هذا" |
| Mmm. Phil and Claire Dunphy? | Open Subtitles | فيل وكلير دونفي |
| Your buddy Dunphy tell you about his hit-and-run this morning? | Open Subtitles | رفيقك (دونفي) من أخبرك القيام بهذا هذا الصباح؟ |
| Mrs. Dunphy, you're trying to seduce me. | Open Subtitles | سيدة (دونفي)، أنتِ تحاولين إغوائي. |
| On which we are building Dunphy Tower. | Open Subtitles | عليها سنبني "دونفي تاور". |
| On the future home of Dunphy Tower. | Open Subtitles | في الموقع المستقبلي... لـ"دونفي تاور". |
| Well, look, it's Pretty Boy Dunphy. | Open Subtitles | حسنا، انظروا، إنه الفتى (دونفي) الجميل. |
| Do you, Frank Dunphy, the silliest man I know take Lorraine to be your long-suffering wife? | Open Subtitles | هل أنت، (فرانك دونفي)، أسخف رجل أعرفه... تقبل بـ(لورين) كي تكون زوجتك التي ستعاني طويلًا؟ |
| That's a Dunphy man, Claire... resourceful, cool, and just the right amount of savoir faire. | Open Subtitles | إنه رجل من الـ(دونفي)، (كلير)... ذكي، رائع، ولديه الكمية المناسبة من اللباقة... |
| And I'm here, too Luke Dunphy. | Open Subtitles | وأنا هنا أيضا، (لوك دونفي). |
| ♪ My name is Luke Dunphy ♪ | Open Subtitles | ♪ (اسمي (لوك دونفي ♪ |
| Lucas Phillip Dunphy. | Open Subtitles | (لوكاس فيليب دونفي). |
| I'm Mr. Real Estate -- Phil Dunphy. | Open Subtitles | أنا سيد العقارات... (فيل دونفي). |
| Name is Harrison Dunphy. | Open Subtitles | يُـدعى (هارسون دونفي) |
| No more embarrassing the Dunphys today. | Open Subtitles | لا مزيد من الإحراج للـ(دونفي) اليوم. |
| We're the Dunphys. | Open Subtitles | نحن آل (دونفي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 