"دوننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without us

- Yeah, you go back out there to the great, big, boring world, you'll never find your way back without us.
حسناً , اذهب إلي هذا العالم الكبير الممل و لن تجد أبداً طريق رجوعك إلي هنا , من دوننا

They can't run, they can't growl, they can't even mate without us.
أنها لا يمكن تشغيل، فإنها لا يمكن أن يرتد، لا يمكنهم حتى ماتي دوننا.

I just thought that my mom would have harder time without us.
اعتقدت فقط أن أمي سوف يكون وقتا أصعب من دوننا.

She'd probably have a better chance without us.
وقالت انها تريد ربما فرصة أفضل من دوننا.

You get on that station without us you'll risk losing a whole hell of a lot more than that.
تحصل على تلك المحطة من دوننا سوف خطر فقدان الجحيم كاملة من أكثر بكثير من ذلك.

Selina's never been away so long without us before.
إن سيلينا لم تكن بمفردها لوقت طويل دوننا قبلا

How has the world managed without us for the last few months?
كيف تمكنت العالم من دوننا خلال الأشهر القليلة الماضية؟

You knew that this world would be better without us in it.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

No! Bridget, if you go in there without us, you know what they'll do.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

The drive could kick in and the ship could take off without us.
قد يشتغل المحرّك وتنتطلق السفينة من دوننا.

You got a better chance without us, don't you, buddy?
انت لديك فرصة افضل من دوننا اليس كذلك يا صديقي ؟

You have to find another Confessor, go on without us.
عليكَ أن تعثُر على مؤمنة أخرى، عليكَ أن تُكمل من دوننا.

You and Papa Doc can have a party without us.
انت وبابا دوك ستقومون بالاحتفال من دوننا

If we're not there in time, leave without us.
وإن لم نتمكن من الحضور في الميعاد غادرو من دوننا

Too proud to face the fact that the world moved on without us.
التكبّر على مواجهة أنّ العالم مضى بحياته دوننا

It's cold out there without us, isn't it?
الطقس بارد في الخارج من دوننا اليس كذلك ؟

Then we'll leave. They can all have a party without us.
حسناً.سنرحل اذاً يمكنهم جميعاً الإحتفال دوننا

And decided the world would be a nicer place without us.
وقرر أن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوننا

I'm sure they can start repairs without us.
انا متأكد من انهم يستطيعون البدء بالتصليح دوننا

Do you know where you'd be without us, the old US of A to protect you?
هل تعلمون اين ستكونون دوننا الولايات المتحده الامريكيه التى تحميكم