"دون الصوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infrasound

Sixty infrasound stations will be capable of detecting the low-frequency sound produced by explosions in the atmosphere or near the ocean's surface.
وستتمكن 60 محطة للرصد دون الصوتي من كشف صوت الترددات المنخفضة الذي تحدثه التفجيرات في الجو أو قرب سطح المحيطات.

Currently it is taking part in the International Monitoring System, with two seismological and one infrasound station.
وهي تشارك حاليا في نظام الرصد الدولي، عن طريق محطتين لرصد الزلازل ومحطة أخرى للرصد دون الصوتي.

This co-operation shall include the establishment and operation of a network of infrasound stations.
ويجب أن يشتمل هذا التعاون على إنشاء وتشغيل شبكة محطات للرصد دون الصوتي.

infrasound monitoring: 60 to 70 stations, the exact number to be decided during experimental work and subsequent evaluation of this network.
الرصد دون الصوتي: ٠٦ إلى ٠٧ محطة، وسوف يقرر العدد بدقة أثناء العمل التجريبي والتقييم اللاحق لهذه الشبكة.

infrasound data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for atmospheric and meteorological studies.
ويمكن أن تساعد بيانات الرصد دون الصوتي في التقليل إلى أدنى حد من أثر الانفجارات البركانية على الطيران المدني كما يمكن استخدامها لأغراض الدراسات المتعلقة بالغلاف الجوي والأرصاد الجوية.

These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for infrasound Monitoring and the International Exchange of infrasound Data.
ويجب أن تفي هذه المحطات بالمتطلبات التقنية والتشغيلية المحددة في كتيب التشغيل للرصد دون الصوتي والتبادل الدولي للبيانات دون الصوتية.

[Table 4 infrasound Stations Incorporated into the
]الجدول ٤ محطات الرصد دون الصوتي المدرجة في نظام الرصد الدولي

- Provide advice on station configuration to fit the local environment for infrasound and hydroacoustic stations
- تقديم المشورة بشأن ترتيب المحطات بحيث يتلاءم والبيئة المحلية من أجل محطات الرصد دون الصوتي والرصد الصوتي المائي

For this reason, it is contributing seven monitoring facilities to the worldwide network, which encompass the four technologies, and is at present exploring the establishment of an eighth infrasound facility.
ولهذا الغرض، فإنها تضيف إلى الشبكة العالمية سبع محطات للرصد بالتكنولوجيات الأربعة، وتجري دراسة لإنشاء محطة ثامنة للرصد دون الصوتي.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena.
وقد مولت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المشروع دون الصوتي والذي تم توظيف قوى عاملة إضافية لأجله من سانت هيلانه.

Subject to fulfilling the specifications of the stations to be established by the Prepcom, the degree of completeness of these networks varies, depending on the technology concerned. It ranges from being 64 per cent complete for the IMS primary seismic network to 2 per cent for the infrasound network.
ورهناً باستيفاء مواصفات المحطات التي ستضعها اللجنة التحضيرية، تتفاوت درجة اكتمال هذه الشبكات، حسب التكنولوجيا المعنية، فهي تتراوح في درجة اكتمالها بين ٤٦ في المائة في حالة الشبكة السيزمية الرئيسية التابعة لنظام الرصد الدولي و٢ في المائة في حالة شبكة الرصد دون الصوتي.

Subject to fulfilling the specifications of the stations to be established by the PrepCom, the degree of completeness of these networks varies, depending on the technology concerned. It ranges from being 64 per cent complete for the IMS primary seismic network to 2 per cent for the infrasound network.
ورهناً باستيفاء مواصفات المحطات التي ستضعها اللجنة التحضيرية، تتفاوت درجة اكتمال هذه الشبكات، حسب التكنولوجيا المعنية، فهي تتراوح في درجة اكتمالها بين ٤٦ في المائة في حالة الشبكة السيزمية الرئيسية التابعة لنظام الرصد الدولي و٢ في المائة في حالة شبكة الرصد دون الصوتي.

The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test-ban treaty verification system. Other non-seismic verification techniques, such as satellite photography and radioactivity, hydroacoustics and infrasound monitoring techniques can be incorporated and integrated as the technologies become sufficiently developed for practical application.
وينبغي أن تكون تقنيات التحقق من الاهتزازات لب نظام التحقق في معاهدة الحظر الشامل للتجارب، أما تقنيات التحقق غير الاهتزازي اﻷخرى مثل التصوير بواسطة التوابع والنشاط الاشعاعي والصوتيات المائية وتقنيات الرصد دون الصوتي فيمكن إدماجها وتوحيدها حينما تكون التكنولوجيات قد طورت تطويرا كافيا للتطبيق العمل.

- CD/NTB/WP.261, dated 25 August 1995, submitted by the delegation of Australia, entitled " Design of a global infrasound monitoring network " .
- CD/NTB/WP.261، المؤرخة في ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، المقدمة من وفد استراليا، المعنونة " تصميم شبكة عالمية للرصد دون الصوتي " .

Part 4: infrasound Monitoring
الجزء ٤: الرصد دون الصوتي