"دون جوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don Juan

Maybe you're a Don Juan underneath that mild-mannered exterior.
ربما أنت دون جوان تحت ذلك المعتدل المتكلف

Don Juan, you and Romeo grab some men and sit on Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

You are Don Juan, and you want to seduce.
أنت دون جوان و تريد أن تقوم بالاغواء

Coming up, the 911 call that landed this Don Juan in jail.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Who we also discovered was the illegitimate son of Captain General Don Juan Ubilla of the Capitana and his Mexican mistress, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

- You're the dental Don Juan of Detroit. - That's just a cover-up.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

And for the minimal outlay of one dollar you can take home a bottle of liquid Lothario distilled Don Juan, catalytically carbonated Casanova.
:وبأقل مايمكنك من الإنفاق بدولار واحد بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Was Don Juan doped the night before his big victory?
هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟

- Well, you know what Byron said... about Don Juan.
حسنا، أنت تعرف ما قال بايرون ... حول دون جوان.

A very gallant Don Juan and Miss Charlotte a little wary.
لكي تعكس شخصية دون جوان الأنيق جدا ...و الآنسة شارلوت التي يجب أن تكون حذرة الى حد ما

Dr. Weil, a psychiatrist and sexologist, knows a true Casanova, a super Don Juan, a prince among seducers.
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

I think Don Juan knows the difference between males and females.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.

Well, I guess Don Juan isn't buying it either.
حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً

It was taken the night before Don Juan's big race.
التقطت تلك الليلة قبل سباق دون (جوان) الكبير

Yes,itwasalie. Don Juan told me so himself. It was only publicity.
أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان

WhoamI? Don Juan said I was the girl whose kiss he'd been seeking on a thousand women's lips!
لقد أخبرني (دون جوان) أنني كنت الفتاة التي قبلتها تساوي ألف شفة إمرأة

And this is Don Juan de Marco.
وهذا دون جوان دي ماركو

I'm a girl who likes money, Don Juan.
أنا فتاة من المال، دون جوان.

And two men cheating in Don Juan.
ورجلان يَغْشّانِ في دون جوان.

Nearer, Don Juan. "Kiss Me."
"اقترب أكثر يا دون جوان و قل "قبليني