"دون ريفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don Revie

I presume you're referring to Don Revie... who has long been regarded as a father figure in Leeds.
أظن أنّكَ تقصد بهذ الكلام (دون ريفي) الذي يعتبر من فترة طويلة كشخصية أبوية في (ليدز)

Don Revie sending a clear message to his rivals.
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

There on his right, the man who takes over from Don Revie...
ها هو على اليمين ، الشّخص الـّذي حلّ محلّ (دون ريفي)...

There's only one Don Revie One Don Revie
هناك (دون ريفي) واحد هناك (دون ريفي) واحد

Do you consider it was possible to step into your shoes... Don Revie, to replace you?
هل كنت تظن أنه كان ليحلّ محلك ، سيّد (دون ريفي) ؟

Brian Clough and Don Revie, the England manager.
(براين كلاف) و(دون ريفي) المدير الفنيّ لمنتخب (إنكلترا)

Best manager in the country, Don Revie.
أفضل مدير فنيّ بالبلاد ، هو (دون ريفي)

You lot may all be internationals... and have won all the domestic honours there are to win... under Don Revie.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough...
إنّه لأمر معروف أنّه ليس هناك ود بين (دون ريفي) و (براين كلاف)...

We'll be talking not just to Brian, but also to the man he replaced... whose success he couldn't emulate, Don Revie.
لن نتكلّم فقط إلى (براين كلاف) ولكن أيضاً إلى الرّجل الذي كان بمكانه... الذي قام بنجاح لا يمكن أن يحاكى ، (دون ريفي)

We welcome Brian Clough who starts his job as manager of Leeds United... taking over from Don Revie... the most successful manager in club history...
نحن اليوم نرحب بـ(براين كلاف) الـّذي بدء وظيفته كمدير فنيّ جديد لفريق (ليدز)... آخِذاً المهّمة من (دون ريفي) أحد أنجح المدراء في تاريخ النادي...

Don Revie's Leeds!
( (دون ريفي) ، (ليدز!

- Don Revie's Leeds
- (دون ريفي) ، (ليدز)!

He's no Don Revie.
أنّه ليس (دون ريفي)

One Don Revie
(دون ريفي) واحد

One Don Revie
هناك (دون ريفي) واحد

There's only one Don Revie
هناك (دون ريفي) واحد