"دون قتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without a fight
• without fighting
• without a battle

That means we can overthrow Gregor without a fight.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

I'd give up everything without a fight just because you decided Nate was the future of this family?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Don Ho's not stealing my girl without a fight!
صاحب العصابة ذلك لن يسرق حبيبتي دون قتال

I don't believe I would be Superman without fighting Zod.
لا أعتقد أنني سوف يكون سوبرمان دون قتال زود.

My town, my rules. And you're not getting this without a fight.
هذه بلدتي وخاضعة لقوانيني لن تأخذيها دون قتال

He wasn't gonna let this place go without a fight.
وقال انه ليس ستعمل ترك هذا المكان تذهب دون قتال.

Looks like former Agent Dresser didn't go down without a fight.
يبدو ان العميل السابق دريسير لم يسقط دون قتال

Randi Jenkins was our-our top seller, and-and we are not going to let her... you go down without a fight.
نحتاج إلي مساعدتكم ,راندي جينكيز كانت أفضل مبيعاتنا ولن سمح بأن ندعها تسقطي دون قتال

These fugitives should be considered armed and dangerous, and Tate will not let down without a fight.
وينبغي الأخذ بعين الإعتبار أن هؤلاء الهاربين قد يكونوا مسلحين وخطيرين وتايت لن يتنازل من دون قتال

My time to shine isn't going to be ripped away without a fight.
وقتي للتألق لن أن انفجرت بعيدا من دون قتال.

But I'm not gonna let that guy come through our town... without a fight.
لكنّي لن أسمح لذلك الشخص بالمجيء إلى بلدتنا من دون قتال.

It's neck and neck and there's no sign that either of these teams is gonna go down without a fight.
إنهن النّد للنّد و لا توجد أيّ إشارة أن أي من هذين الفريقين سيستلم دون قتال

'And I trust now that you have this insight'you'll know that I don't give up without a fight.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

So, if Molly was taken from the room, she left without a fight.
لذا، إذا كان مولي مأخوذة من الغرفة، تركت دون قتال.

Someone they knew got close enough to them to be able to kill them without a fight.
شخص يعرفهم وقريباً بما فيه الكفاية مِنهُم ليكون قادراً على قتلهم دون قتال.

If she's what you say she is, we're not getting off this planet without a fight.
لو انها ما تقوله لن نخرج من هذا الكوكب دون قتال

You're not taking anyone else out of this room without a fight.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

- Mm-hmm. Put it all on the line. Told her I wouldn't give up without a fight.
لقد وضعت كل شيء على المحك أخبرتها بأنني لن أتخلى عنها دون قتال

Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
التفوق الأسمى يُمكن في كسر مقاومة العدو دون قتال

Or is there some other way to end this without fighting?
أم هل تعني بأن هناك طريقة لحل المشكلة دون قتال

The devil was never going to let a promised land be built here without a battle.
لن يدعنا الشيطان... أن نبنى على أرضنا الموعودة هنا دون قتال.