"دون قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without killing

You want to inflict the worst pain possible without killing a guy?
تريدين إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم دون قتل شخص ؟

Can we please just try to do this without killing anybody?
هل يمكننا فقط من فضلكم محاولة القيام بذلك دون قتل أي أحد؟

Okay, so we find a way to keep them apart without killing anyone.
حسناً، نبحث عن طريقة إذاً لتفريقهما دون قتل أيّ أحد

We just have to figure out how to burn everything without killing everyone.
لدينا فقط لمعرفة كيفية حرق كل شيء دون قتل الجميع.

That is if we are somehow able to bring about surgical sleep without killing the man.
هذا إذا ما كنّا قادرين على تخديره دون قتل الرجل

We're gonna stick together... and figure out some way out of this without killing each other.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

You still think you're gonna get through all this without killing anyone?
لا تزال تعتقد انك يحصلوا من خلال كل هذا من دون قتل أي شخص؟

Look, the killer hasn't gone more than three or four months without killing someone.
إسمعي، لم يقضِ القاتل أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر دون قتل أحد.

There's no way to kill it without killing your friend, too.
ليس هنالك طريقة لقتله من دون قتل صديقتك، أيضاً

And I am doing my best to get through it without killing anybody.
‫وأنا أبذل قصارى جهدي لتجاوزه ‫من دون قتل أي شخص

Yet it's an unpleasant question, but what great thing has ever been accomplished without killing or cruelty?
ولكن ما الشيء العظيم الذي يتحقق دون قتل أو قسوة؟

This is the best we could do without killing civilians and turning the people against us.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

No, I've been trying to find a way for Scott to feed without killing ever since Mexico.
من دون قتل منذ المكسيك يمكن أن تكون هذه فرصته الثانية

It's the only way to destroy him without killing the human host in the process.
إنها الطريقة الوحيدة لتدميره دون قتل الإنسان العائل أثناء العملية.

But even if i am what you say i am-- and i'm not saying i am-- wouldn't i have faced a situation like this before and handled it without killing anybody?
حتى لو كنتُ كما وصفتني و لا أعترف بأنني كذلك ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق و حللته من دون قتل أحد ؟

If they can live here without killing each other, they must really be in love.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

Regulatory reform requires a partnership between government and the private sector, so that essential social objectives are met without killing the goose that lays the golden eggs.
واﻹصلاح التنظيمي يتطلب المشاركة بين الحكومة والقطاع الخاص، حتى يمكن تحقيق اﻷهداف الاجتماعية اﻷساسية دون قتل اﻷوزة التي تبيض ذهبا.

If he and I make it through this weekend without killing each other, it's a win, so...
إذا هو وأنا، جعله من خلال نهاية هذا الأسبوع دون قتل بعضهم البعض، انه فوز، لذلك ...

We're never gonna get to go to Maui again without killing someone, which means it's gonna be a working vacation.
لن نستطيع الذهاب إلى "ماوي" ثانية من دون قتل أحدهم مما يعني أنها ستكون إجازة عمل.

So without killing anyone Gautam became a murderer.
حتى من دون قتل أي شخص أصبح جوتام قاتل.