"دون كاشيوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Quixote

You Don Quixote, are the most famous and healthy in the village.
أنت يا دون كاشيوت الأكثر شهرة و ثقة بالنفس فى القرية

Rucio is Quixote's horse now and... What did you say?
روسيو هو حصان دون كاشيوت الان ماذا قلت ؟

Don Alanco Cihano, Quixote 163 and the last minute entry, Quixote 666.
دون الونسو كيخانو , دون كاشيوت 163 و مشترك اللحظة الاخيرة

-No, it was Quixote's fault and his absurd obsession with chivalry and love, which don't even exist.
لا , انها غلطة دون كاشيوت و هوسة السخيف بالفروسية و الحب

-Your dreams you mean, but then you're just the same as Quixote...
أنت تعنى احلامك . لكنك تماما مثل دون كاشيوت

but if Quixote will be the winner
و يتخلى عن دولسينيا للابد و لكن اذا كان دون كاشيوت هو الفائز ، فاننى اعد

You seem to know everything, Quixote! Everything is in the books!
يبدو انك تعرف كل شيء , يا دون كاشيوت كل شيء في الكتب

You forget I'm not like you Quixote. I'm not a knight-errant.
لقد نسيت انني لست مثلك يا دون كاشيوت أنا لست فارس متجول

Here everyone worships Quixote and they will believe I supported him.
هنا الجميع يعبدوا دون كاشيوت و سيصدقوا اننى ادعمه

You, sir... what was your name before becoming a fake Quixote? My name was Peter!
أنت يا سيدي , ما كان اسمك الحقيقي قبل ان تصبح دون كاشيوت المزيف ؟

Quixote, what would happen if Dulcinea didn't exist?
دون كاشيوت , ماذا سيحدث اذا كأنت دولسينيا ليس لها وجود ؟

Quixote is in danger from the Sinister knight and only you can help him.
دون كاشيوت في خطر من الفارس الشرير و أنت فقط من يستطيع مساعدته

Listen carefully Sancho, if you want to save Quixote and keep your precious island...
اصغى بحرص سانشو , اذا كنت تريد انقاذ دون كاشيوت و تحتفظ بجزيرتك الغالية

Tell me Quixote, is it true you never actually saw Dulcinea?
اخبرنى يا دون كاشيوت , هل صحيح انك بالفعل لم ترى دولسينيا ابدا ؟

Quixote, the truth is... -This is no behavior of the governor!
دون كاشيوت , الحقيقة هي ليس هكذا يتصرف الحاكم

I'll never be able to look Quixote in the face again!
اننى لن اتمكن ابدا من النظر فى وجه دون كاشيوت مرة اخرى

How can this skinflint possibly be the true Quixote?
كيف يمكن لهذا البخيل ان يكون دون كاشيوت الحقيقي ؟

And now, when all I want is a decent wedding, the true Quixote wouldn't reject me just because I wasn't up to his dreams.
والان , حين يكون الشئ الوحيد الذى اريده هو زفاف لائق دون كاشيوت الحقيقى لن يرفضنى فقط لاننى لم ارتقى لاحلامه

Quixote needs me and I don't think I'd be much of a governor anyhow.
دون كاشيوت يحتاج لى , و لا أعتقد أنني سأكون جيدا كحاكم على اى حال

And you Quixote, do you take this beautiful lady to be lawfully wedded wife?
و أنت يا دون كاشيوت , هل تقبل هذه السيدة الجميلة كزوجة شرعية لك ؟