"دون كيشوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don Quixote
• Don Quijote

Just like Don Quixote had Rocinante and Saint Martin had his mule
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

The end of Don Quixote. Put the tubes back.
نهاية رواية دون كيشوت أعد الأنابيب إلى مكانها

But Don Quixote needed a squire so, he decided to work on the neighboring farmer
ولكن دون كيشوت كان يحتاج الى حامل للدروع لذلك فقد قرر ان يعمل على جاره البائس

"I, Knight of the Crescent Moon, having learned of the adventures of the knight-errant Don Quixote do challenge him to a dual in Barcelona this full moon.
أنا ، فارس القمر الهلال علمت بمغامرات الفارس المتجول دون كيشوت و اتحداه في مبارزة ببرشلونة , هذا البدر

Brother knights! Gentlemen, who is Don Quixote?
ايها الاخوة الفرسان ، ايها السادة من هو دون كيشوت ؟

I am Don Quixote's steed! You're going nowhere!
أننى فرس دون كيشوت أنت لن تذهب الي اى مكان

The one and only, Don Quixote!
الفائز هو ألونسو كيخانو دون كيشوت الفريد و الوحيد

Don Quixote de la Mancha
بين الحقيقى ، الفريد و الوحيد القادر دون كيشوت دي لامانشا

Don Quixote and Sancho Pansa are the only ones who count.
دون كيشوت و سانشو بانزا وحدهما من يحسبوا

And there's Don Quixote crazy, tilting at windmills.
وهناك جنون دون كيشوت محاربة طواحين الهواء

Like Don Quixote, she pitted herself against the grinding windmill of all life's miseries.
مثل دون كيشوت وهبت نفسها ضد الطواحين الطاحنة و كل تعاسة الحياة

I could just as well read Don Quixote.
بالاضافة إلى أنّ بإمكاني قراءة دون كيشوت

It took me a long time to understand he was the reincarnation of Don Quixote.
استغرق مني وقتاً طويلاً أن يفهموا أنه تقمص دون كيشوت.

We should bear in mind this quotation from the first paragraph of chapter 58 of the second part of Don Quixote de la Mancha:
وينبغي أن نتذكر هذا الاقتباس من الفقرة اﻷولى في الفصل ٨٥ من الجزء الثانــي من كتاب " دون كيشوت دى لا مانتشا " :

Hey, Dulcinea, I wasn't the one who came in a year ago talking about Don Quixote.
هيه، دولسينيا، أنا لستُ من أتى قبل عام وأخذ يتحدّث عن دون كيشوت دولسينيا هي شخصية خيالية في رواية دون كيشوتfont

They say his name was Don Quixote da La Mancha, who's spent his days reading books of knight-errantry, which he loved and enjoyed so much that he completely lost it.
يقولون ان اسمه كان دون كيشوت دي لامانشا الذى يقضى أيامه فى قراءة كتب عن الفرسان المتجولين التى احبها و استمتع بها كثيرا جدا

-Or buy here your own copy of Don Quixote!
بديع او اشترى هنا , نسختك من دون كيشوت

-But I'm Don Quixote!
عشر يورو كراونات لكن , أنا دون كيشوت

I'm Don Quixote De La Mancha, my beloved...
أنا دون كيشوت دي لامانشا محبوبتى

Please, announce the arrival of Don Quixote!
من فضلك اعلن عن وصول دون كيشوت

Of the missions reviewed, NEOMAP considers the Don Quijote concept to be the most compatible with the criteria and priorities selected.
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم " دون كيشوت " أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.