"دون مراعاة الأصول القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without due process of law

the right not to be deprived of life, liberty, or property without due process of law
الحق في عدم الحرمان من الحياة أو الحرية أو الممتلكات، دون مراعاة الأصول القانونية الواجبة

It also recommended that Ghana ensure that no person is deported without due process of law.
وأوصتها أيضاً بأن تحرص على ألا يُبعَد أي شخص دون مراعاة الأصول القانونية(91).

In 2012, the Government of Dominica had supported the United Nations General Assembly resolution on extrajudicial summary or arbitrary executions (resolution 67/168), in solidarity with those who continued to be punished without due process of law.
23- وفي عام 2012، أيدت حكومة دومينيكا قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً (القرار 67/168)، تضامناً مع من ما زالوا يُعاقبون دون مراعاة الأصول القانونية.

AHR also reported on persons arrested between 2001 and 2004 without judicial warrant, and without a specific reason to justify their arrest being communicated to them, and then arbitrarily detained and held incommunicado without due process of law.
12- وأفادت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان أيضاً عن أشخاص أُلقي عليهم القبض بين عامين 2001 و2004 دون أمر قضائي ودون إبلاغهم بسبب محدد يبرر توقيفهم، ثم احتجزوا تعسفاً في سجن انفرادي دون مراعاة الأصول القانونية().