"دون نوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without sleep
• sleepless
• without sleeping

I have been working for nearly two weeks without sleep.
انا اعمل عليها منذ اسبوعيا تقريبا من دون نوم

it was now my fourth straight week without sleep.
حتى الآن كان أسبوعى الرابع المتواصل دون نوم

Well, three years is a long time to go without sleep.
ثلاث سنوات وقت طويل أن تمر به من دون نوم

In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank,
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة,

Its the first pitch meeting of the year, I'm here all night, let him be funny without sleeping.
إنه أول اجتماع لطرح الأفكار هذا العام ولم أنم طوال الليل. فليحاول أن يكون مضحكاً دون نوم

She was given electric shocks and forced to stand for hours without sleep.
وأُخضعت صاحبة الشكوى للصعق الكهربائي كما أُرغمت على الوقوف ساعات دون نوم.

Maybe it's day number four without sleep, but I can't rely on my instincts any longer.
ربما هذا هو اليوم رقم أربعة من دون نوم ، ولكن أنا لا يمكن الاعتماد على موهبتي لفترة أطول.

What's the longest you've ever gone without sleep?
ماهي أطول فترة أستمريت فيها مواصلاً دون نوم ؟

And the longest anyone's ever survived without sleep is 11 days.
و أطول مدة قضاها شخص دون نوم هي 11 يوم

I've been driving for two days without sleep.
لقد كنت أقود السيارة لمدة يومين من دون نوم.

You'll go for days without sleep, fastin'backbreaking rites, ritual sex.
سوف تُمضِين أياماً دون نوم أو أكل طقوس صارمة طقوس جنسية ،

- Now you can go a whole month without sleep. - Time is money.
يمكنك أن تكمل شهراً دون نوم - الوقت من ذهب -

Now you can go a whole month without sleep!
الآن يمكنك أن تقضى ! مدة شهر كامل دون نوم

Do you know how long you'd gone without sleep?
هل تعرف كم بقيت من الوقت من دون نوم ؟

I spent many nights without sleep.
قضيت ليال كثيرة من دون نوم.

There were days without sleep.
قضينا أياماً من دون نوم.

While mothers and wives spent endless sleepless nights.
ولقد كانت الزوجات والأمهات ينتظرن أبنائهم وأزواجهم دون نوم ليال طويلة

And four days without sleeping.
وأربعة أيام دون نوم