"دوي هوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DUI Hua

DUI Hua has made significant contributions to the work of the United Nations.
قدمت مؤسسة دوي هوا مساهمات كبيرة في أعمال الأمم المتحدة.

This office is staffed by DUI Hua's senior manager of research and Hong Kong SAR of China operations as well as two associates, serves as the research hub for the foundation.
ويتألف ملاك هذا المكتب من كبير مديري دوي هوا لشؤون البحث وعمليات منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، إضافة إلى معاونين اثنين.

Since 2005, DUI Hua had three wide-ranging discussions with the High Commissioner for Human Rights and the Deputy High Commissioner in Geneva in 2006 and 2008.
أجرت مؤسسة دوي هوا منذ عام 2005 ثلاث جولات من المناقشة الشاملة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان ونائبة المفوضة السامية، في جنيف في عامي 2006 و 2008.

DUI Hua has good working relations with the United Nations Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
وتقيم مؤسسة دوي هوا علاقات عمل جيدة مع مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Following the trip, DUI Hua staff conducted an interview with him; the interview was published in DUI Hua's newsletter, Dialogue.
وفي أعقاب تلك الرحلة، أجرى موظفو مؤسسة دوي هوا مقابلة مع المقرر الخاص؛ وقد نشرت المقابلة في الرسالة الإخبارية للمؤسسة، الحوار.

DUI Hua treasures its special consultative status and welcomes the opportunity to continue to contribute to the work of the United Nations over the next four years.
وتُثمّن مؤسسة دوي هوا مركزها الاستشاري الخاص وترحب بأية فرصة للاستمرار في المساهمة في أعمال الأمم المتحدة على مدى السنوات الأربع المقبلة.

In August 2007, DUI Hua -- which is based in San Francisco, California -- established a second office in Hong Kong, Special Administrative Region of China.
وفي آب/أغسطس 2007، أنشأت مؤسسة دوي هوا - التي يوجد مقرها في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا - مكتبا ثانيا في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.

For the Annual Ministerial Review, held in 2008 in New York, DUI Hua submitted recommendations regarding China's implementation of internationally agreed upon goals and commitments, including the Millennium Development Goals, focusing on the areas of human rights and the rule of law.
وقدمت مؤسسة دوي هوا إلى الاستعراض الوزاري السنوي، الذي نُظم في نيويورك في عام 2008، توصيات بشأن تنفيذ الصين للأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على مجالات حقوق الإنسان وسيادة القانون.

On 15 February 2010, the Chinese Embassy in Washington, D.C., informed the DUI Hua Foundation that Zhisheng Gao was " working in Urumqi " , but his family did not know of this fact, nor had they heard any word from Zhisheng Gao himself.
وفي 15 شباط/فبراير 2010، أبلغت السفارة الصينية في واشنطن العاصمة مؤسسة دوي هوا أن غاو زيشينغ " يعمل في أورومتسي " ، لكن أسرته لم تكن تعلم بهذا الأمر ولا سمعت أي كلمة من غاو زيشينغ نفسه.

7. DUI Hua Foundation
7 - مؤسسة دوي هوا

The DUI Hua Foundation ( " DUI Hua " means dialogue in Mandarin Chinese) is dedicated to improving universal human rights by means of a well-informed dialogue between the United States and China.
تلتزم مؤسسة دوي هوا (تعني عبارة " دي هوا " الحوار في اللغة الصينية الماندارينية) بتحسين حالة حقوق الإنسان على الصعيد العالمي عن طريق إقامة حوار مستنير بين الولايات المتحدة والصين.

5. DUI Hua Foundation
5 - مؤسسة دوي هوا

DUI Hua Foundation ( " DUI Hua " means dialogue in Mandarin Chinese) is dedicated to improving universal human rights by means of a well-informed dialogue between the United States and China.
مؤسسة دوي هوا (دوي هوا تعني الحوار باللغة الصينية الماندارينية) مؤسسة مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان العالمية عن طريق إقامة حوار مستنير بين الولايات المتحدة والصين.

DUI Hua Foundation
مؤسسة دوي هوا

DUI Hua Foundation (DHF) indicated that in classifying capital punishment statistics as " state secrets, " China prevents open discussion on the use and large number of crimes eligible for capital punishment, and the Government's goal to ultimately abolish it.
وأشارت مؤسسة دوي هوا إلى أن الصين تمنع، بتصنيفها إحصاءات عقوبة الإعدام ﮐ " أسرار دولة " ، إجراء نقاش مفتوح بشأن اللجوء إلى الإعدام والعدد الكبير من الجرائم التي تُفرض فيها هذه العقوبة، وتمنع تحقيق هدف الحكومة الرامي إلى إلغائها في نهاية المطاف(37).

DUI Hua Foundation Engender
مؤسسة دوي هوا