"دياس أوريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Diaz Uribe

Mr. Alfonso Martínez and Mr. Diaz Uribe subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

124. Statements in connection with the draft resolution were made by Ms. Attah, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves and Ms. Warzazi.
٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.

Colombia Ms. Clemencia Forero Ucros* Mr. Alberto Diaz Uribe*
كولومبيا السيدة كليمينثيا فوريرو أوكروس* السيد ألبرتو دياس أوريبي*

Mr. Diaz Uribe
السيد دياس أوريبي

89. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
89- وأدلى ببيانات بخصوص مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

96. At the 31st meeting, on 25 August 1999, Mr. Eide withdrew draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.19, sponsored by Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. OlokaOnyango and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
96- وفي الجلسة 31 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، سحب السيد إيدي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.19 المقدم من السيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد فايسبروت. وكان نص مشروع القرار كما يلي:

(f) Working paper by Mr. Diaz Uribe on the implementation of the Guidelines on HIV/AIDS (decision 1999/112).
(و) ورقة العمل التي أعدها السيد دياس أوريبي بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الايدز) (المقرر 1999/112).

90. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.24, sponsored by Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Khalil, Mr. Maxim, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Sik Yuen, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer and Mr. Yokota.
٠٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.24 الذي اشترك في تقديمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد دياس أوريبي والسيد خليل والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد مكسيم والسيد يوكوتا والسيد سيك يوين والسيد ييمر.

130. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.22, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro and Mr. Weissbrodt.
٠٣١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.22، الذي قدمه السيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بينهَيرو والسيد دياس أوريبي والسيد غونيسيكيري والسيد فايسبروت والسيدة هامبسون.

133. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.23, sponsored by Mr. Boutkevitch, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Kartashkin, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park and Mr. Sik Yuen.
٣٣١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.23، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بوتكيفيتش والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد سيك يوين والسيد غونيسيكيري والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاشكين والسيد مكسيم والسيد مهدي.

Mr. Alberto Diaz Uribe*
السيد ألبرتو دياس أوريبي*

The following experts were appointed as members of the working group on 6 August 1997: Mr. Stanislav Chernichenko (Eastern Europe), Mr. Alberto Diaz Uribe (Latin America), Ms. Lucy Gwanmesia (Africa), Mr. Louis Joinet (Western European and other States) and Mr. Sang Yong Park (Asia).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم لعضوية الفريق العامل في ٦ آب/أغسطس ٧٩٩١: السيد ستانيسلاف تشيرنيشنكو )أوروبا الشرقية(، والسيد ألبرتو دياس أوريبي )أمريكا اللاتينية(، والسيدة لوسي غوانميزيا )افريقيا(، والسيد لوي جوانيه )أوروبا الغربية ودول أخرى(، والسيد سان يونغ بارك )آسيا(.

123. Mr. Diaz Uribe orally revised the draft resolution by inserting, in operative paragraphs 8 and 10, the words “and to land and property” after the words “the right to adequate housing” and by inserting, in operative paragraph 11, the words “, land and property” after the words “the issue of the housing”.
٣٢١- وأجرى السيد دياس أوريبي تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بأن أدرج في الفقرتين ٨ و٠١ من المنطوق عبارة " وفي اﻷرض والملكية " بعد عبارة " الحق في السكن اللائق " ، كما أدرج في الفقرة ١١ من المنطوق عبارة " واﻷرض والملكية " بعد عبارة " حقوق المرأة في السكن " .

113. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.3, sponsored by Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Kartashkin, Mr. Khalifa, Mr. Mehedi, Mr. Oloka—Onyango, Mr. Park, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer and Mr. Zhong Shukong.
٣١١- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.3، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بوتكيفيتش والسيد خليفة والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد سيك يوين والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاكشين والسيد مهدي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد زونغ شوهونغ.

118. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1997/L.8, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Khalifa, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
٨١١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1998/L.8، الذي قدمه السيد ألفونسو - مارتينيز والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بوتكيفيتش والسيد خليفة والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد غونيسيكيري والسيد فان غوشيانغ والسيد فيكس ساموديو والسيد مكسيم والسيد مهدي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

122. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.17, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Mehedi, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer and Mr. Yokota.
٢٢١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.17، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بوتكيفيتش والسيد بينهَيرو والسيد جوانيه والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد غونيسيكيري والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاشكين والسيد مهدي والسيدة هامبسون والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا والسيد ييمر.

103. At its 31st meeting, on 25 August 1999, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.18, sponsored by Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
103- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 31 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.18 المقدم من السيد بنغوا والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد إيدي والسيد فيكس ساموديو والسيدة هامبسون والسيد أولوكا - أوبانغو والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد سيك يوين والسيد فايسبروت، ونصّه كما يلي:

131. At the 32nd meeting, on 25 August 1999, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.4, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Shamshur, Mr. Sik Yuen and Ms. Warzazi.
131- وفي الجلسة 32 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.4 المقدم من السيد بوسويت والسيد دياس أوريبي والسيد ايدي والسيد فان والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد شمشور والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي.