"ديانتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religion
• convert

Yeah, but your religion isn't the same as morality.
اجل ، لكن ديانتك ليست مثل المبادئ الاخلاقية

You may have changed your religion, but don't think for a second you can change your heritage.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

You will never understand... because money is your religion.
سوف لن تفهم أبدا لأن ديانتك هذ المال

Why don't you pick on someone your own religion who can fight for themselves?
لماذا لا تختار أحدا بنفس ديانتك الذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Hold on... so you'd be willing to forsake your own religion to have a party?
مهلاً، هل ترغب في التخلي عن ديانتك من أجل حفل ما؟

That's crazy. No more crazy than your religion.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

Know your religion is right but being laughed up by everyone else.
أن تعرف بأن ديانتك على حق و مع ذلك يسخر منك الجميع

You live in despair for eight years, you might turn to religion, too.
تعيش في حالة من اليأس لثمان سنوات, ربما قد تغيّر ديانتك, أيضاً.

And you probably are not a muslim. Maybe that't not your religion.
وانت من المحتمل لست مسلماً ربما تلك ليست ديانتك

- No, they discovered your religion... and feared that your presence might offend us.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا ألا يمكن لهذا ألا يكون مخجلا أكثر ؟

"Does your personal religion or philosophy include a life after death?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

"Practice your own religion, but pay tax to me."
مارس ديانتك الخاصة لكن ادفع لي الضرائب

Why would our God harm people of our own religion?
لماذا يضر إلهك أشخاص من ديانتك ؟

Tell me, Jordan, since when did kidnapping become part of this new religion of yours?
أخبرنى ، جوردون ... منذ متى أصبح الاختطاف جزء من ديانتك الجديدة ؟

Well, I guess you like hunting, and you said in the past, killing people is part of my religion ...
-أظنك سمح لك بالصيد بهذه المنطقة كما أنك طالبت قبلاً بقتل الناس كجزء من ديانتك

You change your religion and you forget about business, great. Really great.
وغيرت ديانتك ونسيت عملك رائع حقا رائع

Little brother, you got your God and you got your religion and I respect that, I really do, but that's not the real world.
أخى الصغير، أنت لديك إلهك ... ولديك ديانتك وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

Your insane religion, all of it is crap.
ديانتك المتخلفة كل مابها امر تافه

Your religion is the Republican Party and your god is Richard Nixon."
‏‏ديانتك هي الحزب الجمهوري ‏وإلهك هو (ريتشارد نيكسون)."‏

There are those who think of your religion as a curse.
هناك من يظن أن ديانتك لعنة.

You should have listened to me when I told you to convert.
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك