"ديتاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Datak

You know, Datak's putting all his resources into this campaign.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Datak has too much invested in this town to risk getting caught.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

I'd also like to thank Datak Tarr for stepping in while I was sick and rescuing our precious medicine.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

Saying no to Datak has made him angry and suspicious, and for a Castithan man, wearing a cuckold's horns is a-a great shaming.
أن ترفضي "ديتاك" جعله يغضب و يشك و بالنسبة لرجل كاستيفاني

If Datak's going to beat you, he's going to need a lot more ammunition than he's got right now.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

You do think I'm doing the right thing, don't you, Datak?
هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب أليس كذلك يا "ديتاك" ؟

You know, if you accepted our endorsement, it would cut Datak Tarr off at the knees.
تعرفين أنكِ إذا وافقتِ على تأييدنا سيحطم هذا "ديتاك طار".

Have Datak tell everyone I'm too afraid to face my own people?
هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

The only way Datak could've got his hands on that is if he's in bed with the Earth Republic and your good buddy Colonel Marsh.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".

If Datak wins this election, he is gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons, and a year from now, you won't even recognize this place.
إذا فاز "ديتاك" الإنتخابات سيسمح بدخول العقيد "مارش" وأوامرهمن جمهوريةالأرض، و بعد سنة من الآن

The election of Datak Tarr comes after a long and acrimonious campaign rife with allegation, corruption, and mismanagement.
فاز "ديتاك طار" الإنتخابات بعد حملة قاسيية تعج بالإدعائات بالفساد و سوء الإدارة.

You may have talked Datak on to the council, but it ends here.
ربما حدثتِ "ديتاك" عن المجلس لكن الأمر ينتهي هنا.

With the help of Datak Tarr, we were able to keep poor, fragile Pilar on the straight and narrow with old world lithium.
و بمساعدة "ديتاك طار" تمكننا من إبقاء الفقيرة و الهشة "بيلار" بدواء العالم القديم.

My master is Datak Tarr.
سيدي هو ديتاك تار

I remember when Datak used to do card tricks for old-earth dollars.
أتذكر عندما قام (ديتاك) بحيلة الكرت بالدولار القديم

Can you imagine if Datak could see us right now?
هل تتخيلي إذا شاهدنا "ديتاك" الآن ؟

Yeah, but that was before Datak was my opponent.
أجل ، لكن هذا قبل أن يكون "ديتاك" خصمي.

Datak, I understand you're upset, but if Christie does not want to wear the telo...
"ديتاك" أتفهم أنك غاضب لكنإذاكانت"كريستي"لاتريدإرتداء التيلو ...

Datak Tarr is an egomaniac.
"ديتاك طار" شخص يعاني من جنون الذات.

Datak accused Rafe of framing him.
"ديتاك" إتهم "ريف" للإيقاع به.