"ديستني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Destiny

I know most card readers are idiots or crooks, but my cousin, Destiny, she actually knows what she's doing.
أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق

Heather or Destiny or whatever the hell her name is was already gone...
هيذر أو ديستني أو أيا يكن اسمها بحق الجحيم

All of last year, Destiny kept telling me to pay attention to the dreams, and I didn't.
على مر السنه الأخيره, ديستني أخبرتني أن أعطي أحلامي أكثر أهتمام, ولم أفعل

You wouldn't ask a black woman named Destiny if that was really her name.
أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها

Well, first Destiny comes in here and starts having visions...
في البداية تأتي ديستني إلى هنا وترودها رؤاً

Destiny needs to replenish its reserves, and only uses certain kinds of stars to do it.
ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك

Destiny's tried to abort our approach, and the second time I've had to override it.
والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك

What if Destiny locked down the compartment and wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.
جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة للعودة الى الأرض بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم

Destiny just cut off power to the sublight, probably to prevent a burnout.
ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية غالباً لتمنع الاحتراق

It appears Destiny wants to drop out of FTL.
يبدو أن ديستني تريد أن تخرج من السرعة اعلى من الضوء

The testament did say that the Destiny might someday return.
كما قالت الوصية أنّ ديستني ربما تعود في يوم من الأيام

Uh, Ellie said the testament spoke of Destiny's return.
اه، قالت إلي أن الوصية تتحدث عن عودة ديستني

I wrote that one day, Destiny could return.
كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود

Rush was still on board Destiny and would one day come and rescue them.
راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Scott is requesting permission to evacuate the locals to Destiny.
سكوت يطلب الاذن باخلاء السكان المحليين الى ديستني

It's how they communicate status updates with Destiny before it even drops out or dials, and I was thinking maybe we can use it to send a message.
انها طريقة اتصالها وتحديث حالتها مع ديستني حتى قبل أن تخرج أو تحاول الاتصال

Listen, I might die for telling you this, but her name isn't Destiny.
إسمع،قد أموت بـ إخبارك عن هذا، لكن اسمها ليس ديستني.

And if Destiny is still alive, we need to find her.
وإذا كان (ديستني) لا تزال على قيد الحياة، علينا ايجادها

On Destiny's 911 call, she... she mentioned something about a...
عندما اتصلت (ديستني) بالشرطة كانت أشارت إلى شيء حول