"ديفلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Devlin

And so, Governor Devlin, because even the cost of freedom can be too high, I refuse your pardon.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Devlin, open up. Oh... I did it for you, Joanne.
ديفلين , إفتح الباب لقد فعلت ذلك لأجلك جواين

Uh, here is the updated Devlin file for this afternoon.
آه، هُنا ملف ديفلين المُحدّث لظهيرة هذا اليوم.

Devlin said the resistance had captured some Dragon's Breath.
ديفلين قال ان رجل المقاومة حصلوا على بعض المُتفجرات..

Devlin, my feelings about Nicole Ryan have nothing to do with the fact that we used to be friends, or that you dumped me for her.
ديفلين مشاعري تجاه نيكول ليس لها علاقة بحقيقة أننا كنا صديقتين أو أنك ألقيت بي لأجلها

Devlin knew what you would do, and what you were capable of, and he recorded everything.
ديفلين كان يعرف ما قد تفعلينه و ما أنت قادرة على فعله وقام بتسجيل كل شيء

No one's gonna miss a worthless addict like you, Devlin.
لا احد سيفتقد مدمن عديم القيمة مثلك ديفلين

♪ and if I have to fall, then it won't be in your line ♪ Good afternoon, Dr. Devlin. Where the hell have you been?
صباح الخير ، دكتور.ديفلين أين كنتِ بحق الجحيم ؟

Don't thank me. Devlin said the FBI is focusing their investigation where it should have been all along.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

Devlin put three calls in to the FBI about this and was stonewalled.
أجرى ديفلين ثلاث اتصالات الى مكتب المباحث الفيدراليه ولم يحصل على أى شئ

Devlin would sanction transit. A jet could be ready in an hour.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

I read your debrief, so did Devlin, we'll deal with the document later.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Life has improved across the state since Devlin took office.
تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

Governor Devlin has asked me to make a shortlist of people to replace Frank on the ticket.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

Chief Justice Ginther, who was appointed by James Devlin, tends to turn a deaf ear to anything he considers soft on crime.
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ مُتَساهِلاً معَ الجَريمَة

So after the riots at Oswald Prison, to whom did even James Devlin turn to sort it out?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

We hear that you may be running as Devlin's lieutenant governor.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

There is no way that Devlin will write us a check, not before November.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك ليسَ قَبلَ نوفَمبَر

Now, I don't love James Devlin, but I don't see him as Satan either.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Devlin's asked us to go over the case files of our Muslim prisoners and recommend a candidate.
صحيح. طَلبَ مِنا ديفلين مُراجعةَ ملفات القضايا للمُسلمين المَسجونين لدينا و نوصي بالمُرشَحين