"ديفوار ونيجيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• d'Ivoire and Nigeria

According to available information from Côte d'Ivoire and Nigeria, two cases have resulted in convictions in each country.
وتشير المعلومات المتاحة من كوت ديفوار ونيجيريا إلى أن حالتين أسفرتا عن أحكام بالإدانة في كل من البلدين.

Côte d'Ivoire and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت كوت ديفوار ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

The Special Rapporteur responded to questions raised by the representatives of Cuba, Côte d'Ivoire and Nigeria.
ورد المقرر الخاص على اﻷسئلة التي أثارها ممثلو كوبا وكوت ديفوار ونيجيريا.

For example, Brazil, Argentina, Peru, Côte d'Ivoire and Nigeria will still likely be classified as severely indebted, and few are likely to move to the group of less-indebted countries.
فالبرازيل واﻷرجنتين وبيرو وكوت ديفوار ونيجيريا مثلا ستظل تصنف على اﻷرجح بلدانا شديدة المديونية، ومن المرجح ألا ينتقل إلى فئة البلدان اﻷقل مديونية سوى عدد قليل منها.

While services such as telecommunications and construction are expected to perform well, gold mines in Ghana and hydrocarbons in Côte d'Ivoire and Nigeria will also expand.
وفي حين يُتوقع أن يكون أداء الخدمات من قبيل الاتصالات السلكية واللاسلكية جيدا، ستتوسع أيضا مناجم الذهب في غانا وموارد النفط والغاز في كوت ديفوار ونيجيريا.

The main exporters within the group are Côte d'Ivoire and Nigeria, which together account for over 70 per cent of total intra-group exports.
والجهتان المصدرتان الرئيسيتان في هذه المجموعة هما كوت ديفوار ونيجيريا اللتان تتجاوز حصتهما سوياً 70 في المائة من إجمالي السلع المصدرة داخل هذه المجموعة.

The President, with the consent of the Council, invited the Ministers for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire, Guinea and Nigeria, the Deputy Foreign Minister of Ghana and the representatives of Sierra Leone and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، وزراء خارجية غينيا وكوت ديفوار ونيجيريا ونائب وزير خارجية غانا وممثلي زمبابوي وسيراليون، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت، وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

A dialogue took place with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, in which the representatives of Jordan, Canada, India, Japan, Croatia, Ethiopia, Australia, Egypt, France, Norway, Zambia, Ghana, Portugal, the United Kingdom, Bolivia, New Zealand, the United Republic of Tanzania, Kenya, Cte d'Ivoire and Nigeria took part.
وجرى حوار بين وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وممثلي الأردن وكندا والهند واليابان وكرواتيا وإثيوبيا واستراليا ومصر وفرنسا والنرويج وزامبيا وغانا والبرتغال والمملكة المتحدة وبوليفيا ونيوزيلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا وكوت ديفوار ونيجيريا.

14. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Côte d'Ivoire and Nigeria had joined the sponsors.
14 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن كوت ديفوار ونيجيريا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Equally I welcome the initiative of Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Nigeria to submit a draft resolution aimed at strengthening international cooperation in this area, at the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna, in May.
كذلك أرحب بمبادرة بوركينا فاسو وكوت ديفوار ونيجيريا بتقديم مشروع قرار في الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في أيار/مايو بفيننا بهدف تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Côte d'Ivoire and Nigeria had joined the list of sponsors.
32 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة): أعلن عن انضمام كوت ديفوار ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

At the same meeting, statements were made by the representatives of France (on behalf of the States members of the European Union), the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Côte d'Ivoire and Nigeria.
٥٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوت ديفوار ونيجيريا.

At the same meeting, statements were made by the representatives of France (on behalf of the States members of the European Union), the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Côte d'Ivoire and Nigeria.
٥٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوت ديفوار ونيجيريا.