"ديمقراطي برلماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parliamentary democracy

Sweden was a parliamentary democracy founded on the rule of law.
والسويد دولة ذات نظام ديمقراطي برلماني يقوم على سيادة القانون.

There exists a parliamentary democracy led by the Prime Minister as the Head of Government.
ونظام موريشيوس هو نظام ديمقراطي برلماني يتولى قيادته الوزير الأول بوصفه رئيس الحكومة.

There exists a parliamentary democracy led by a Prime Minister, assisted by a Cabinet consisting also of a Deputy Prime Minister and 18 Ministers.
ويتمتع البلد بنظام ديمقراطي برلماني يقوده رئيس للوزراء، يساعده مجلس للوزراء مشكل من نائب لرئيس الوزراء و18 وزيرا.

Added to this matrix was a long and proud history of democracy and the rule of law, with a system of parliamentary democracy which could be traced back unbroken to 1729, making it the third oldest parliamentary system in the Western Hemisphere.
ويضاف إلى هذا المناخ تاريخ مديد يبعث على الافتخار من الديمقراطية وسيادة القانون، بوجود نظام ديمقراطي برلماني ما زال قائماً منذ عام 1729 دون انقطاع، الأمر الذي يجعل منه ثالث أقدم نظام برلماني في نصف الكرة الأرضية الغربي.

37. Ireland is a sovereign, independent parliamentary democracy.
37- إن أيرلندا دولة ذات سيادة ومستقلة ونظامها ديمقراطي برلماني.

Aruba's system of government is a parliamentary democracy.
59- نظام الحكم في أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

52. Aruba's system of government is a parliamentary democracy.
٢٥- نظام الحكم في أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

The law provides for parliamentary democracy with direct and free elections, guarantees human rights recognized in the major international covenants, including equal protection of the law, protection against torture, forced confession, and arbitrary arrest.
وينص القانون على نظام ديمقراطي برلماني يقوم على انتخابات حرة ومباشرة ويضمن احترام حقوق الإنسان المعترف بها في العهود الدولية الرئيسية، بما فيها المساواة في التمتع بحماية القانون والحماية من التعذيب والإكراه على الاعتراف والحبس التعسفي.

From 1948 until 1962, the country was governed by a parliamentary democracy based on the Constitution of 2 September 1947. It provided for a federal system of government with separate executive, legislative and judicial branches.
ومن عام ٨٤٩١ إلى عام ٢٦٩١، حكم البلد نظام ديمقراطي برلماني استنادا إلى دستور ٢ أيلول/سبتمبر ٧٤٩١ الذي نص على نظام اتحادي للحكم مع الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

397. Aruba is a parliamentary democracy.
٧٩٣- ويحكم أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

From 1948 until 1962, the country was governed by a parliamentary democracy based on the Constitution of 2 September 1947. It provided for a federal system of government with separate executive, legislative and judicial branches.
ومن ١٩٤٨ إلى ١٩٦٢ حكم البلد نظام ديمقراطي برلماني استنادا إلى دستور ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٤٧ الذي ينص على نظام اتحادي للحكومة مع الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

The country attained independence on February 7, 1974 from the United Kingdom and operates a parliamentary democracy with a bicameral legislature.
وقد حصل البلد على الاستقلال في 7 شباط/ فبراير 1974 من المملكة المتحدة ويأخذ بنظام حكم ديمقراطي برلماني ذي مجلس تشريعي من غرفتين.

The draft Bhutan One programme referred to the transition of Bhutan to a parliamentary democracy in 2008, indicating that challenges remained, such as the lack of a longstanding democratic culture in the country and the need to strengthen accountability.
31- وأشار مشروع البرنامج الواحد لبوتان إلى تحول بوتان إلى نظام ديمقراطي برلماني في عام 2008، وذكر أن البلد ما زالت تواجهه تحديات من قبيل الافتقار إلى ثقافة ديمقراطية عريقة وضرورة تعزيز المساءلة.

Jamaica is a parliamentary democracy based on the Westminster system of government.
وجامايكا هي دولة ذات حكم ديمقراطي برلماني قائم على أساس نظام الحكم البرلماني للمملكة المتحدة (نظام وستمنستر).

46. Mr. CENCEN (Slovenia) said that the transition to a parliamentary democracy and market economy made it necessary for new democracies to carry out a thorough reform of their legislation on environmental protection.
٦٤ - السيد تشنتشن )سلوفينيا(: قال إن الانتقال إلى نظام ديمقراطي برلماني واقتصاد سوقي يجعل من الضروري للديمقراطيات الجديدة أن تقوم بإصلاح شامل لتشريعها المتعلق بحماية البيئة.

It is a parliamentary democracy, based on respect for the principle of separation of powers (executive, legislative and judiciary branches), with a presidential system. The president is El Hadj Omar Bongo Ondimba.
وهو نظام ديمقراطي برلماني قائم على أساس مراعاة مبدأ الفصل بين السلطات (التنفيذية، والتشريعية، والقضائية)، كما أنه نظام رئاسي يترأسه سعادة الحاج عمر بونغو أونديمبا.

52. Japan's political system is based on the so-called principle of independence of the three branches of government - legislative (the Diet), executive (the Cabinet), and judicial (the courts) and is a parliamentary democracy.
52- يقوم النظام السياسي في اليابان على ما يسمى مبدأ استقلال الأفرع الثلاثة للحكومة - التشريعي (المجلس التشريعي)، والتنفيذي (مجلس الوزراء)، والقضائي (المحاكم)، وهو نظام ديمقراطي برلماني.