"ديناصوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinosaur
• dinosaurs

It's reckoned that a dinosaur of this size would need to eat a minimum of 60 kilos of meat every day simply to survive.
من المفترض أن ديناصوراً بهذا الحجم سـيحتاج لأكل 60 كيلوجرام من اللحم على الأقل يومياً لمجرد البقاء

At less than a metre long, this was a dinosaur perfectly suited to live in the trees.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

At four I'm a dinosaur!
أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

One day, they're riding a dinosaur through Central Park... and then the next day they're DJ-ing in Ibiza.
في يوم ما سيركبون ديناصوراً "في "سنترال بارك وفي اليوم التالي يديرون موسيقى في "آبيزا

(Come on.) Eugh! How many dinosaurs do you think are on here?
هيا كم ديناصوراً تعتقد انه هنا؟

That happened for me when a dinosaur killed my wife.
هذا حدث لي .عندما قتل ديناصوراً زوجتي

. ..when I was a little boy'I always wanted to be a dinosaur.
حينما كنت ولداً صغيراً... ، كنت دائماً اتمنى أن أصبح ديناصوراً.

I don't think we'll find a dinosaur on this trip, but in all of South America, there's no place more incredible than the Table Mountains of Southern Venezuela.
لا أعتقد أننا سنجدُ ديناصوراً في هذه الرّحلة، لكن بطول أميركا الجنوبية كلها، لا يوجد مكان أكثر دهشة.. من الجبال المُنبسطة في جنوب فنزويلا.

That's not a real dinosaur.
هذا ليس ديناصوراً حقيقياً

It's not a real dinosaur.
إنه ليس ديناصوراً حقيقياً

I guess that makes me a dinosaur.
أظن أنَّ ذلك يجعلني ديناصوراً

And yet this giant wasn't even fully grown. It was "like finding a mouse the size of a cow". We don't know for sure if such a huge dinosaur like Gigantoraptor would have or need feathers.
بـالرغم أنَّ هذا العملاق لم يكن مكتمل النمو حتى، كان الأمر أشبه بـالعثور على فأر بـحجم بقرة لم نعرف على وجه التحديد إذا كان ديناصوراً ضخماً كالـ(جايجانتورابتور) لديه أو بحاجة للريش

- Haven't you ever seen a dinosaur before?
-ألم ترى ديناصوراً من قبل؟

- Was it a dinosaur?
- هل كان ديناصوراً.

I'm not a dinosaur.
-لست ديناصوراً

I recall one of the dinosaurs had a bite.
هذا صحيح يا سيدتي، أتذكر ديناصوراً أخذ منها قضمة...

Chemical traces found in the fossils suggested the Spinosaurus lived more like a crocodile than other land-based dinosaurs. It showed that they spent a large part of their lives in water.
(عـُثر على آثار كيميائية في الحفريات تـُبين أن الـ(سباينوصوراس كان يعيش كـالتمساح أكثر من كونه ديناصوراً أرضياً بيـَّنت لنا أنها كانت تعيش معظم حياتها في المياه