"دينوشيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DiNorscio

Mr. Bellman, how did you come to know Mr. DiNorscio?
اليوم 122 سيد (بيلمان) كيف تعرف السيد (دينوشيو) ؟

And when did your relationship with Mr. DiNorscio end?
-و متى انتهت علاقتك مع السيد (دينوشيو) ؟

Please, Mr. DiNorscio, this isn't my department. Take it up at M.C.C.
أرجوك يا سيد (دينوشيو) هذه ليست دائرتي قدم طلبك إلى غيرك

Uh, because I shot one of the defendants,Jackie DiNorscio.
لأنني أطلقت النار على أحد المتهمين (جاكي دينوشيو)

Tino Bellochio, numbers and gambling. Dominic Crespi, gambling and numbers. Jackie DiNorscio, cocaine distribution.
(تينو بالوكيو) في القمار (تومي كرسبي) المقامرة (جاكي دينوشيو) توزيع الكوكايين

Finally,you will hear from Tony Compagna... Jackie DiNorscio's own cousin.
و أخيراً سوف تستمعون إلى (توني كامباني) إبن عم (جاكي دينوشيو)

Hi, I'm Jackie DiNorscio. Uh, I'm defending myself in this case.
مرحباً أنا (جاكي دينوشيو) و أدافع عن نفسي في هذه القضية

Regarding your narcotics sales... you split the proceeds from those transactions with Mr. DiNorscio.
بالنظر إلى أنك لست بائع مخدرات فقد قمت بعمليات النقل مع السيد (دينوشيو) -هذا صحيح

Why would Mr. DiNorscio confide in you?
-لماذا يقوم السيد (دينوشيو) بإخبارك عنه ؟

Mr. DiNorscio. You have to prove that statement before you try to use it.
يا سيد (دينوشيو) عليك أن تثبت إفادتك قبل أن تحاول استخدامها

Look, Mr. DiNorscio.
يا سيد (دينوشيو) إذا مشيت مثل البطة ستبدو مثل البطة و إذا تكلمت مثل بطة

Mr. Klandis, how do you think Mr. DiNorscio's behavior... is affecting the jury's relationship to your client and the other defendants?
يا سيد (كلاندس) برأيك كيف يؤثر تصرف السيد (دينوشيو) على هيئة المحلفين بالنسبة لموكلك ؟ -سيادة القاضي

Okay. First, about Mr. DiNorscio.
حسناً أولاً علينا أن نقرر بخصوص السيد (دينوشيو)

So he stays. But I promise you this, Mr. DiNorscio.
و لكنني أعدك يا سيد (دينوشيو) إذا تصرفت كما تصرفت في الماضي

Mr. DiNorscio must know the consequences ofhis behavior by now.
و يبدو أن السيد (دينوشيو) لم يدرك عواقب تصرفه لغاية الآن

The, uh, court will take a temporary recess. Mr. DiNorscio, I'd like to see you in my chambers.
ستأخذ المحكمة استراحة مؤقتة يا سيد (دينوشيو) أود رؤيتك في غرفتي

Then, Mr. Compagna, if you were involved in crimes... with your cousin and the other defendants... why did you shootJackie DiNorscio?
و يا سيد (كامبانيا) إذا كنت مشتركاً في الجرائم مع ابن عمك و المتهمين الآخرين لماذا أطلقت النار على (جاكي دينوشيو) ؟

Mr. DiNorscio,you wanna tell me what happened?
سيد (دينوشيو) -أتريد أن تخبرني بما حصل ؟

- Your Honor- - Don't say a word, Mr. DiNorscio.
-لا تقل أي كلمة يا سيد (دينوشيو )

Okay, well, thank you, Mr. DiNorscio.
حسناً شكراً لك يا سيد (دينوشيو)