"دينيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religious
• cult

He went back home for a four-month religious visit.
و عاد لموطنه الأصلي لزياره دينيه لأربع شهور

Yes, I'm not a zealot like Knox, waging a religious war on his own people.
نعم، انا لست متعصبه كنوكس شن حرب دينيه على شعبه

We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

Are you completely opposed to any kind of religious dimension in our field?
هل أنت بصوره مطلقه معارض لأي أبعاد دينيه بالموضوع؟

Then you let this cave troll turn it into a cult.
ومن ثم جعلت قزم الكهف هذه تحول هذا إلى طائفه دينيه

Was I selfish to not give Sam a religious upbringing?
هل كنت أنانياً بأني لم أنشئ سام) تنشئه دينيه)

Wasn't Crystal Creek a religious cult?
ألم تكن "كريستال كريك" جماعه دينيه ؟ هذا التالي

Maybe you share a religious conviction?
ربما انت تشاركه بمعتقدات دينيه ؟

It looks like a ceremony for a religious cult.
انها تبدوا مثل مراسم طائفه دينيه

Well, that was kind of a religious experience.
هذه كانت نوعا ً من تجربه دينيه

They're expressing their right to religious freedom.
إنهم يعبرون عن حقهم لحريه دينيه

Ethel and 70 other children were removed from a religious sect.
أيثل" و70 طفلا آخر " أنتقلوا من طائفه دينيه

1. Genocide means any of the following acts committed [, whether in time of peace or in time of armed conflict] with intent to destroy, in whole or in [substantial] part, a national, ethnic, racial or religious group, [social or political] as such:
١ - تعني اﻹبادة الجماعية أيا من اﻷفعال التالية المرتكبة ]سواء وقت السلم أو وقت النزاع المسلح[ بقصد التدمير الكلي لجماعة قومية أو إثنية أو عنصرية أو دينيه ]أو اجتماعية أو سياسية[، أو تدمير جزء ]كبير[ منها، بصفتها هذه:

And you get religious freedom.
وتحصلين على حريه دينيه

This looks like some kind of religious text.
هذا يبدوا ككتابه دينيه

Bavarian Farm Girl Has religious Visions!
-بنت المزرعه البافاريه عندها رؤيه دينيه

If he doesn't call on Monday... I swear I'll go to Katra and sell religious CDs.
لو لم يتصل الاثنين اقسمى باننى ساذهب الى (كاترا ) وابيع اسطوانات دينيه

If he's on some kind of religious trip...
لو كان في رحله دينيه ما ..

He gives religious lectures.
يقوم بأعطاء محاظرات دينيه.

Well, I'm not joining a cult. I'm just going to stay with my family. I know, but...
أنا لن أنضم لطائفه دينيه بل سأقيم مع أسرتي