"دييغو فريتاس دو أمارال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Diogo Freitas do Amaral
• Diego Freitas do Amaral

We would also like to take this opportunity to thank Mr. Diogo Freitas do Amaral for his work.
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لنشكر السيد دييغو فريتاس دو أمارال على عمله.

Allow me also at this time to thank your predecessor, Ambassador Diogo Freitas do Amaral, who presided over the fiftieth session with great skill and ability.
كما أحيي جهود سلفكم السيد دييغو فريتاس دو أمارال الذي أدار الجمعية العامة في دورتها الخمسين بمهارة واتقان.

I would also like to express my deep appreciation to Mr. Diogo Freitas do Amaral for the wisdom with which he guided the proceedings of the fiftieth session and for his commendable efforts in connection with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
كما أود أن أعرب عن تقديرنــا العميــق للسيد دييغو فريتاس دو أمارال ﻹدارتــه الرشيدة ﻷعمــال الدورة الخمسين، وعلى ما بذله مــن جهد مشكور فــي إطار الاحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.

I am also pleased to convey Costa Rica's respects to the former President of the General Assembly, His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral, for his excellent work presiding over the deliberations of the Assembly.
كما يسرني أن أنقل تحيات كوستاريكا إلى رئيس الجمعية العامة السابق، سعادة السيد دييغو فريتاس دو أمارال للعمل الرائع الذي أداه في رئاسة مداولات الجمعية.

It is my pleasure to express my gratitude to His Excellency Mr. Diego Freitas do Amaral for the excellent conduct and competence that he displayed during his presidency of the previous session.
ويسرني أن أعرب عن امتناني لسعادة السيد دييغو فريتاس دو أمارال على اﻹدارة والكفاءة الممتازتين اللتين أبداهما خلال رئاسته للدورة السابقة.

(Signed) Diogo Freitas do Amaral
)توقيع( دييغو فريتاس دو أمارال

Mr. Mas Ribó (Andorra) (spoke in Catalan; interpretation from French text furnished by the delegation): It is only right to begin by thanking the outgoing President, Minister Amara Essy, who has done so much for our Organization during the past year, and by congratulating the incoming President, Mr. Diogo Freitas do Amaral.
السيد ماس ريبو )أندورا( )تكلم بالقطالونية، الترجمة الشفوية عن النص الفرنسي الذي قدمه الوفد(: أجد من واجبي أن أبدأ خطابي بشكر الرئيس السابق الوزير أمارا إسي، الذي بذل الكثير من أجل منظمتنا أثناء العام الماضي، وبتهنئة الرئيس الحالي السيد دييغو فريتاس دو أمارال.

4. The Presidents of the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly, Mr. Amara Essy (Côte d'Ivoire), Mr. Diogo Freitas do Amaral (Portugal) and Mr. Razali Ismail (Malaysia), respectively, served as Chairman of the Working Group.
٤ - وتولى رؤساء دورات الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين، السيد أمرا إيسي )كوت ديفوار(، والسيد دييغو فريتاس دو أمارال )البرتغال(، والسيد غزالي إسماعيل )ماليزيا(، على التوالي، رئاسة الفريق العامل.