"دي ألبوكيركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• de Albuquerque

On this occasion, Algeria commends Ms. Catarina de Albuquerque for the professionalism and diligence she demonstrated in working to reach the consensus on the text of the Protocol in question.
وبهذه المناسبة، تشيد الجزائر بالسيدة كاترينا دي ألبوكيركي لما تحلت به من همة عالية وروح مهنية في سعيها للوصول إلى توافق الآراء بشأن البروتوكول الذي نحن بصدده.

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقرِّرة الخاصة المعني بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Comandante Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque
القائد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva*
تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا*

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركي

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva (A/HRC/14/26 and Add.1 - 2).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي ي سيلفا (A/HRC/14/26 وAdd.1-2).

1. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva took up her functions as Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on 1 August 2009.
1- تقلدت السيدة غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا منصب المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين في الأول من آب/أغسطس 2009.

(Signed) Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque
(توقيع) ألكسندر تاغوري مبديروس دي ألبوكيركي

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Catarina de Albuquerque (A/HRC/21/42 and Add.1-6).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركي (A/HRC/21/42 وAdd.1-6).

140. There is a need to seek support from other members for the Human Rights Council resolution on this subject, which Spain has been sponsoring in conjunction with Germany, as well as on the mandate of the independent expert, Caterina de Albuquerque.
140- يلزم التماس دعم سائر الشركاء لقرار مجلس حقوق الإنسان المتعلق بهذا الحق، وهو دعم باتت إسبانيا تحفزه بالتعاون مع ألمانيا، كما يلزم دعم ولاية الخبيرة المستقلة كاتيرينا دي ألبوكيركي.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva (A/HRC/17/30 and Add.1 - 3).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، غابرييلا كارينا كنو دي ألبوكيركي ي سيلفا A/HRC/17/30) و(Add.1-3.

The Council will consider the report of the independent expert, Catarina de Albuquerque (A/HRC/18/33 and Add.1-4).
وسينظر المجلس في تقرير الخبيرة المستقلة، كاتارينا دي ألبوكيركي (A/HRC/18/33 وAdd.1-4).

67. Delegations expressed their condolences for the untimely demise of Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, former Chairperson of the Commission, highlighting his contribution to the work of the Commission.
67 - وأعربت الوفود عن تعازيها لوفاة ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكيركي المفاجئة، رئيس اللجنة السابق، وأبرزت مساهمته في أعمال اللجنة.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Catarina de Albuquerque (A/HRC/24/44 and Add.1-3).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، كاتارينا دي ألبوكيركي (A/HRC/24/44 وAdd.1-3).

2. Following the untimely passing of Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil), Chairperson of the Commission, on 29 March 2012, the Commission elected me as Chairperson on 9 April 2012 for the remainder of his term of office.
2 - فعلى إثر الوفاة المفاجئة لألكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي (البرازيل)، رئيس اللجنة، في 29 آذار/مارس 2012، انتخبتني اللجنة في 9 نيسان/أبريل 2012 رئيساً لها لما تبقى من فترة ولايته.