"دي إيكازا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• de Icaza

In 1995 Mr. de Icaza assumed his current position as Permanent Representative of Mexico to the Geneva Conference on Disarmament.
وفــي عام ١٩٩٥ تولــى السيد دي إيكازا منصبه الحالي ممثلا دائما للمكسيك لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي إيكازا.

We are glad that Ambassador de Icaza of Mexico has taken this complex issue in his experienced hands.
ويسرنا أن السفير دي إيكازا من المكسيك قد أخذ هذه المسألة الصعبة بين يديه المحنكتين.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل المكسيك السيد دي إيكازا.

It would like to congratulate Ambassador Antonio de Icaza of Mexico on his appointment as Chairman of this Committee.
وكما يود وفدي أن يهنئ السفير انطونيو دي إيكازا من المكسيك على تعيينه رئيساً لهذه اللجنة.

Having said this, I now give the floor to Ambassador de Icaza of Mexico.
وعلى هذا النحو أعطي الكلمة اﻵن للسفير دي إيكازا ممثل المكسيك.

I now give the floor to Ambassador de Icaza of Mexico.
وأعطي الكلمة اﻵن للسفير دي إيكازا من المكسيك.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

I give the floor to the distinguished representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

I now give the floor to the distinguished representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

Likewise we should like to express our congratulations to your predecessor, Ambassador de Icaza (Mr. Urrutia, Peru)
ونود بالمثل أن نهنئ سلفكم، السفير دي إيكازا من المكسيك على الطريقة الرائعة التي وجه بها عملنا.

The Committee may be sure that Ambassador de Icaza will exert his best efforts to contribute to the success of our work.
وبوســـع اللجنة أن تطمئــن الى أن السفير دي إيكازا سيبـــذل قصارى جهده للمساهمة في إنجاح أعمالنا.

Today, even that small group has broken up as a result of the courtesy of Ambassador Changhe Li, the wisdom of Ambassador Savitri Kunadi and the prudence of Ambassador Antonio de Icaza.
ولكن حتى هذه المجموعة الصغيرة قد انحلت اليوم نتيجة للطف السفير تشانغهي لي، وحكمة السفير سافيتري كونادي وفطنة السفير أنطونيو دي إيكازا.

The activities of the Ad Hoc Committee on negative security assurances, the only subsidiary body with a negotiating mandate, chaired by Ambassador de Icaza of Mexico, are a matter of hope and inspiration for the President.
إن نشاطات اللجنة المخصصة المعنية بضمانات اﻷمن السلبية، وهي الهيئة الفرعية الوحيدة المفوضة في التفاوض والتي يرأسها السفير دي إيكازا من المكسيك تعتبر معقد اﻷمل ومصدر اﻹلهام بالنسبة للرئيس.

But you will allow me to make an exception for two of them: Ambassadors Antonio de Icaza of Mexico and Volker Heinsberg of Germany.
لكن اسمحوا لي أن استثني من ذلك شخصين أثنين لا أكثر هما السفير أنطونيو دي إيكازا من المكسيك والسفير فولكير هاينزبرغ من ألمانيا.

These words in praise of dialogue, this admiration of the readiness to listen, I saw them in Antonio de Icaza, in Ambassador de Icaza, worthy son of his father.
هذه الكلمات التي تثني على الحوار وهذا الإعجاب بالاستعداد للإصغاء للغير وجدتهما في أنطونيو دي إيكازا أي السفير دي إيكازا وهو خير خلف لأبيه.

Mr. de Icaza (Mexico) (interpretation from Spanish): I believe that there is a very simple solution here.
السيد دي إيكازا )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعتقد أن لدينا هنا حلا بالغ البساطة.

It is now my honour to propose the candidacy of His Excellency Mr. Antonio de Icaza of Mexico for the post of Vice-Chairman of the First Committee of the fiftieth session of the General Assembly.
ويشرفني اﻵن أن أطــرح ترشيح سعادة السيد أنطونيو دي إيكازا ممثــل المكسيك لمنصب نائب رئيس اللجنة اﻷولى في الــدورة الخمسين للجمعية العامة.

Ambassador de Icaza is a distinguished diplomat.
فالسفير دي إيكازا دبلوماسي مرموق.