| Allow me also to take this opportunity to congratulate Ambassador Oscar de Rojas of Venezuela for a splendid performance as Chairman of the Second Committee and to express our abiding gratitude for his stewardship of the Committee. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصــة ﻷهنــئ السفير أوسكار دي روخاس ممثل فنزويلا على أدائــه الرائع كرئيس للجنة الثانية وأعرب عن امتناننا الدائم لقيادته للجنة. |
| Mr. de Rojas (Venezuela) (interpretation from Spanish): I should like to introduce the draft resolution contained in document A/52/L.70. | UN | السيد دي روخاس )فنزويــلا( )ترجمــة شفويــة عــن اﻹسبانية(: أود أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.70. |
| 3. Mr. de Rojas (Venezuela) was elected Chairman by acclamation. | UN | ٣ - وانتخب السيد دي روخاس )فنزويلا( رئيسا بالتزكية. |
| In the absence of Mr. de Rojas (Venezuela), Mr. Rae Kwon Chung | UN | نظرا لغياب السيد دي روخاس )فنزويلا(، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، |
| High representatives of Brazil, France, Chile, Spain and Germany, as well as Mr. Oscar de Rojas, your special envoy, attended the meeting. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون رفيعو المستوى من البرازيل وفرنسا وشيلي وأسبانيا وألمانيا، وكذلك السيد أوسكار دي روخاس مبعوثكم الخاص. |
| Summary submitted by the Moderator (Mr. Oscar de Rojas) | UN | موجز مقدم من المنسق (السيد أوسكار دي روخاس) |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
| Chairman: Mr. de Rojas (Vice-Chairman) (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد دي روخاس )نائب الرئيس()فنزويلا( |
| 1. Mr. de Rojas (Venezuela) nominated Mr. Asadi (Islamic Republic of Iran) for the office of Chairman. | UN | ١ - السيد دي روخاس )فنزويلا(: رشح السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( لمنصب الرئيس. |
| Second Committee: Mr. Oscar R. de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| H.E. Mr. Oscar de Rojas (Venezuela) was elected Chairman of the Second Committee. | UN | وانتخب سعادة السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( رئيسا للجنة الثانية. |
| Second Committee: H.E. Mr. Oscar R. de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
| Second Committee: Mr. Oscar de Rojas (Venezuela) | UN | اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( |
| 1. Mr. DJABBARI (Islamic Republic of Iran) nominated Mr. de Rojas (Venezuela) for the office of Chairman. | UN | ١ - السيد جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية(: رشح السيد دي روخاس )فنزويلا( لمنصب الرئيس. |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
| Mr. de Rojas (Venezuela) said that Finland had joined the sponsors of the draft resolution. | UN | ٦٣ - السيد دي روخاس )فنزويلا(: قال إن فنلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Oscar R. de Rojas | UN | السيد أوسكار ر. دي روخاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 